"komplizen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريك
• شركاء
• المتواطئين
• متواطئ
• شركائه
• شريكا
• شريكاً
• الشريك
• متواطئين
• شريكه
• الشركاء
• المتواطيء
• شركاءه
• شركائك
• متواطئك

Muss am Wetter liegen. Aber zumindest habe ich jetzt einen Komplizen.
حتماً ذلك بسبب الطقس على الأقل لدّي شريك في الجريمة

Aber sie könnte Komplizen im Haus gehabt haben.
صحيح و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

Solche Frauen haben oft einen Komplizen.
هؤلاء النساء عندهن شركاء في أغلب الأحيان

Im Moment sind Sie ein entflohener Sträfling und wir Komplizen bei Ihrem Ausbruch.
اسمع، بحذر حالياً أنت محكوم عليه هارب ونحن شركاء في تهريبك

Er sagt, er muss die Dinge klarstellen und hilft mir seine Komplizen aufzuspüren.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح وسيساعدنا على تعقب المتواطئين معه

Sie muss einen Komplizen gehabt haben,... ..um beide Morde auszuführen.
لا بد أن أحدا متواطئ معها لتتم الجريمتين

Das FBI glaubt, dass sie einem seiner Komplizen auf der Spur sind.
المباحث الفيدرالية تعتقد بأنها قريبةً من أحد شركائه

Laut Bericht haben Sie und Agent Bristow einen Komplizen von Sloane verhört.
يقول هنا بأنّك ووكيل بريستو إستوجب شريكا سيوان.

Er muss die echten Steine einem Komplizen übergeben haben, einem der zuvor erwähnten couragierten Mitbürger.
قام بتمرير الأحجار الحقيقية إلى شريك واحد من المواطنين الصالحين

Such dir deinen Komplizen nächstes Mal besser aus.
في المرة القادمة عندما تبحثين عن شريك في الجريمةِ، يجب ان تختارى شخص افضل مِنْ جَدِّكَ.

Also Sergeant, indem Sie Ihrem Vater erlaubten seinen terroristischen Aktivitäten nachzugehen, machten Sie sich selbst zu einem Komplizen.
لذا، أيّها الرقيب بسماحك لوالدك بمتابعة أنشطته الإرهابيّة حوّلت نفسك إلى شريك بالجريمة

Sie machten den Hund zu Ihrem Komplizen.
وكان هذا الأمر الخاص. وكان هذا الكلب شريك الخاص بك.

Also, falls du für deine Pläne einen teuflischen Komplizen brauchst, solltest du woanders suchen.
إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر

Sie sind Komplizen, die sagen alles, um freizukommen.
إنهم شركاء في الجريمة. سيقولون أي شيء ليفلتوا.

Ja, genau das ist seltsam. Hargrove hat nie mit Komplizen gearbeitet.
أجل، وهذا غريب للغاية لأنه لم يكن لديه شركاء

Jetzt habe ich also genug Geld, meine Komplizen und einen Plan.
الآن، لدي مال كافٍ ولدي شركاء ولدي خطة إلى حدًا ما

Kommt her, Freunde und Komplizen!
حسناً , ها نحن نبدأ من جديد لقد تجمع حوله الأصدقاء و المتواطئين

Wir wussten nur nicht, dass er einen Komplizen namens Paulie Flores hatte.
مالمنكننعرف و كان متواطئ اسمه بولي فلوريس.

Er ist eine extrem miese Ratte, und ihr 3 wart seine Komplizen.
فأر من الطراز العالمي وثلاثتكم كنتم شركائه

Wachs, durch das Poirot wusste, dass es einen Komplizen für den Mord gab.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Er hatte einen Komplizen. Ich bin mir nicht sicher, wer es war.
لقد إستخدم شريكاً ليقوم بهذا الأمر و لستُ واثقاً عمّا يكون ذلك الشخص

Mit den richtigen Komplizen können Sie also eine Show abziehen.
هذا يتطلب القليل من العضلات و الكثير من التدريب و مع وجود الشريك المناسب في جريمتك سيمكنك عمل عرض مخيف

...Beacon City-Banküberfall letzte Woche, wo zwei Komplizen des Banküberfalls sich davon machten mit...
سرقة مصرف مدينة.. ..بيكون الأسبوع الماضي حيث تآمروا مع متواطئين..

Ich habe den Komplizen eingesperrt. Ist das ein perfekter Plan oder nicht?
أوقفت شريكه في القبو هذة الخطّة الممتازة :

Komplizen:
الشركاء المعروفون:

Findet den Komplizen.
اعثروا على المتواطيء

Seine Komplizen wurden bei der Flucht geschnappt, aber irgendwie schien er wie vom
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى..

Nennen Sie Ihre Komplizen, sie haben Sie im Stich gelassen,
سمّي شركائك في الجريمة لقد تركوك تواجه التهمة وحيداً

Oder vielleicht ist es nur der Name Ihres Komplizen.
- أو لربّما هو فقط الاسم متواطئك.