| Aber weißt du, falls der Papst jemals Kondome akzeptiert,... würde ich mich taufen lassen. | Open Subtitles | ولكن ، كما تعلم ، إذا كان البابا يوافق على الواقي الذكري سأتطهر |
| Ist billiger als Kondome, und deine Spalte riecht wie ein Zitronenhain. | Open Subtitles | إنها ارخص من الواقي الذكري وتجعل مهبلك برائحة الليمون الطازج |
| und er hat wahrscheinlich im Moment nicht viel Sex, aber er erinnert die Bevölkerung daran, warum man vielleicht Kondome benutzen sollte. | TED | وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية |
| Und dann, frische Veränderung, wir hatten Haarbänder, Kleidung, und dann Kondome für ihr Mobiltelefon während der Regenzeit. | TED | ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر |
| Saubere Nadeln, Drogenarbeit, Kondome, HIV-Tests. | Open Subtitles | الحقن ، التوعية بالمخدّرات ، واقيات ذكرية ، فحوص السيدا |
| Komm, Tara, ich zeige dir, wo die Kondome und Ersatzlacken sind. | Open Subtitles | تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية |
| Wenn du keinen Sex hast, warum redest du dann über Kondome? | Open Subtitles | إذا لا تمارسوا الجنس لماذا تتحدثون عن الواقيات الجنسية ؟ |
| Denk bitte dran, Kondome zu benutzen, damit du dich nicht ansteckst. | Open Subtitles | فقط تأكدي من استعمال الواقي الذكري حتّى لا تُصابي به |
| Wir gaben Unterweisungen, wie man Kondome benutzt. | TED | قمنا بعديد التدخلات لشرح استعمال الواقي الذكري. |
| ". Angesichts dessen braucht man also einen ziemlich starken Anreiz, um Kondome zu benutzen. | TED | في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات |
| Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. | TED | ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري |
| Wir hatten Kondome in allen Kühlschränken in den Hotels und Schulen, denn Alkohol beeinträchtigt das Urteilsvermögen. | TED | لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم |
| Er und dieser andere Dealer schluckten einen Haufen Kondome voller Utopium. | Open Subtitles | ابتلع و هذا المروج مجموعة من الواقيات الذكرية المملوءة باليوتوبيوم |
| In einer Gemeinde, so erzählt man uns, wacht man morgens auf und sieht verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier. | TED | وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة. |
| Der Junge braucht keine Kondome. Der braucht 'nen Maulkorb. | Open Subtitles | هـذا الــفتى لا يــحتاج إلى واقي ذكري هـذا يــحتاج إلى كمامة لإغـلاق فمه |
| Außerdem habe ich keine Kondome dabei. Es geht nicht. | Open Subtitles | إلى جانب إلى أنني ليس لدي واقي ذكري لايمكن |
| Ja, und wir könnten Kondome in die Menge werfen! | Open Subtitles | أجل، ونستطيع رمي واقيات ذكرية على الجماهير |
| Sie verkaufen dort Kondome dass macht Lust, weiße Mädchen zu Knallen. | Open Subtitles | انهم يبيعون واقيات ذكرية تجعلك تشعر بالرغبة في مضاجعة فتاة بيضاء |
| Deswegen ließ sich mein Mann sterilisieren und wir benutzen Kondome. | Open Subtitles | لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية |
| Jedes Mal, wenn ich den Film sehe, ziehen alte Frauen Kondome über Salatgurken. | Open Subtitles | ليس بالأمر الممتع, ففي كل مرة أشاهد فيها هذا العرض لا أرى سوى نساء يستخدمن الواقيات الجنسية |
| Also, warum verwenden Sie Kondome, wenn Sie nicht empfangen können? | Open Subtitles | لذا, لماذا استخدام الواقى الذكرى لو لم تكونى قادرة على الانجاب ؟ |
| Kondome an Häftlinge zu verteilen macht dich nicht zu einer verdammten Chirurgin! | Open Subtitles | تسليم الواقيات الذكريّة للمجرمين لن يجعلها جرّاحة ماهرة |
| Und weißt du was? Nicht dein Schwanz ist zu groß für französische Kondome. | Open Subtitles | ودعني أقول لك بعض الأخبار لك ليس قضيبك هو الكبير بالنسبة للواقي الفرنسي |
| Kaufen Sie sich Kondome, gehen Sie in eine Bar und suchen Sie sich... | Open Subtitles | اشتري واقياً مطاطياً اذهبي لحانة، و ابحثي عن... |
| Und das ist unsere Antwort auf Starbucks in Thailand - "Kaffee und Kondome." | TED | وهذا هو اصدارنا من ستاربكس في تايلندا القهوة والواقي الذكري |
| Hör zu, viel Glück heute Abend. Wenn du sie brauchst, Kondome sind im Badschrank. | Open Subtitles | إن احتجت لواقٍ ذكري فيوجد الكثير منها في علبة الصيدلية |
| Seht euch das an: Weinkartons und Kondome. | Open Subtitles | انظروا، صناديق نبيذ وواقيات ذكرية. |
| Meinst du Kondome? | Open Subtitles | ماذا ؟ تقصد واقى ذكرى مثلا ؟ |
| Ich kann nicht jedes Mal mit ihr umziehen, wenn ich 'ne Packung Kondome finde. | Open Subtitles | كل مرة أجد واقيا ذكريا صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 