| Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe wird ihm die höchste Pfadfinderehre zuteil, das Kondor-Abzeichen, und zwar bei einer Feier im heutigen Lager. | Open Subtitles | بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور |
| Er bekommt sein Kondor-Abzeichen. | Open Subtitles | لا، لا نستطيع أن نخبره الليلة سيحصل على شارة كوندور |
| Ich bekomme heute mein Kondor-Abzeichen. | Open Subtitles | حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم |
| Aber es ist Augies großer Abend. Er bekommt das Kondor-Abzeichen. Wir müssen hin. | Open Subtitles | ولكنها ليلة (أوجي) الكبيرة وهو سيحصل على شارة كوندور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 