| Gut, bringen Sie die Kunden in den kleinen Konferenzraum... und mir einen Espresso. | Open Subtitles | حسناً سوف أقابل العميل في غرفة المؤتمرات ثم بعدها أحضر لي قهوة |
| Ich brauche eine Person vor dem Aufzug und vor dem Konferenzraum. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى شخص في هذا المصعد ، قاعة المؤتمرات. |
| Danach ging es in den Konferenzraum, wir aßen gemütlich zu Mittag und das Laborteam brachte Callum ein Geburtstagsgeschenk: | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
| Herr Bürgermeister, Sie sollten vielleicht wissen, dass die Notfallmanagerin sich mit ihrer Vorhut im Konferenzraum trifft. | Open Subtitles | سيدي العمدة , فقط فكرت أن تعلم إدارة الطوارئ مع متقدمتها العليا في غرفة الإجتماعات |
| Sie gehen also in einen Konferenzraum, sie kommen zusammen und reden über Dinge, die eigentlich nicht wichtig sind. | TED | يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. |
| Ja, und da wäre Ihre Besprechung um 12 Uhr im Konferenzraum. | Open Subtitles | نعم , كان ذاك في 12: 00 في قاعة الاجتماعات |
| Hey, es gibt ein Computerproblem im Konferenzraum. | Open Subtitles | يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات. |
| Eine Miss Nancy Ashton wartet im Konferenzraum. | Open Subtitles | نعم هناك الأنسة نانسى اشتون تنتظرك فى غرفة المؤتمرات |
| Gefängnisdirektor William Smithers zum Konferenzraum Geschoss A. | Open Subtitles | المأمور ويليام سميثرز يحضر إلى المستوى الأول بغرفة المؤتمرات. |
| Versammeln Sie die Abteilungsleiter zur Lagebesprechung im Konferenzraum. | Open Subtitles | حسناً, ارسلى رؤساء الأقسام لغرفة المؤتمرات أريد أن يعلم الجميع بذلك |
| Die Superintendentin möchte Sie beide morgen früh sprechen,... 9 Uhr im Konferenzraum. | Open Subtitles | المديريّة تريد الإجتماع بكما غدا على التاسعة في قاعة المؤتمرات |
| Katherine, servieren Sie Kaffee in Konferenzraum A. | Open Subtitles | كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه |
| Der Vize-Präsident wird gerade im Konferenzraum auf den neusten Stand gebracht. | Open Subtitles | نائب الرئيس يتم إخباره بالتطورات مرئياً فى غرفة المؤتمرات |
| In einem Konferenzraum schrumpfe ich. | Open Subtitles | عندما أكون في مؤتمر قاعة الإجتماعات, أشعر بأنني أتقلص |
| Und diese Personen sind im Konferenzraum? | Open Subtitles | و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات |
| Öffnen Sie jetzt den Militärkanal und stellen Sie ihn zum Konferenzraum durch. | Open Subtitles | الآن, افتحى تلك القناة العسكرية وصليها الى منطقة الإجتماعات |
| Die Leute, die mich verbrannt haben, haben ein spezialisiertes Gewehr für einen Scharfschützen, haben ihm eine Zugangskarte für dieses Gebäude besorgt, und ihn zum Konferenzraum im 4. Stock geschickt. | Open Subtitles | الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع |
| - Wir warten auf Sie im Konferenzraum. | Open Subtitles | ـ نعم، نعم نحن في انتظارك في غرفة الاجتماعات |
| Alle sind im Konferenzraum mit den Steuerprüfern. | Open Subtitles | إنهم في غرفة الاجتماعات مجتمعين بمندوبي هيئة الضرائب |
| Sunday, würden Sie den Herrn mit dem Umschlag in den Konferenzraum bitten? | Open Subtitles | صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات |
| Für diejenigen von euch ohne photographisches Gedächtnis,... es steht auf der Tafel im Konferenzraum. | Open Subtitles | ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات |
| Der berühmte Walter Robinson in meinem Konferenzraum. | Open Subtitles | (والتر روبنسون) الشهير في قاعة مؤتمراتي. |
| Wir besetzten einen Konferenzraum an Bord der Hurtigruten. | TED | نعم، أخذنا غرفة مؤتمرات على سطح سفينة هرتغرتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 