| Paragraph drei beginnt... mit der Konjunktion "und". | Open Subtitles | و ماكنت حتى لتغضب مني , المقطع الثالث يبدأ بحرف عطف ,و,؟ |
| Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben. | Open Subtitles | إستعمال حرف عطف في بداية الجملة |
| Die Konjunktion führt zu einem Zustand der Intensivierung, der Konzentration. | Open Subtitles | يوحي الاقتران بحالة من التركيز والتكثيف. |
| Laut dieser Ephemeride ist die nächste Konjunktion von Januar bis Juni. | Open Subtitles | بحسب التقويم الفلكي... متوقع حدوث الاقتران القادم بين شهريّ يناير ويونيو. |
| Das schon erschöpfte Komma fragt die Konjunktion, ob es helfen soll, die Elemente zu stemmen. | TED | الفاصلة المتعبة الآن تسأل أداة الربط فيما إذا كان يحتاج المساعدة في حمل الأدوات. |
| Nachdem es den Subjunktionen geholfen hat, geht unsere Komma-Heldin weiter und entdeckt eine Konjunktion, die das Gewicht zweier ganzer Sätze trägt. | TED | وبعد مساعدة التوابع، تستمر بطلتنا الفاصلة في طريقها وترصد أداة ربط تحمل ثقل جملتين كاملتين. |
| Jetzt naht eine neue Konjunktion. Sonstwas kann passieren. | Open Subtitles | وسيحدث تراص عظيم آخر ويمكن أن يحدث أي شئ |
| Vor tausend Jahren war eine große Konjunktion. | Open Subtitles | منذ ألف عام، حدث تراص عظيم |
| Beginne nie einen Satz mit einer Konjunktion. | Open Subtitles | لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف |
| Und wann ist die nächste Konjunktion? | Open Subtitles | متى يحدث الاقتران القادم؟ |
| Auf dem Nachhauseweg sieht das Komma eine Konjunktion, die das Gewicht eines ganzen Satzes und eines Satzfragments hält. | TED | وفي طريقها إلى المنزل، ترى فاصلتنا أداة ربط تحمل ثقل جملة كاملة وجملة على شكل شظية. |
| Ein Semikolon kann aber eine Konjunktion ersetzen, um einen Satz zu kürzen oder ihn abwechslungsreicher zu machen. | TED | لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة. |
| Das Komma läuft hin und stellt sich vor die Konjunktion. | TED | بسرعة! تهرع الفاصلة وتضع نفسها قبل أداة الربط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 