"konnte es nicht glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أصدق
• أستطع تصديق

Ich konnte es nicht glauben und dachte, das probier ich mal aus.
أنا لم أصدق الأمر، ولكن يجب أن أجرب مرة أو مرتين

ich konnte es nicht glauben und ich begann, die kleinen Stücke herauszulösen und Fotos von ihnen zu machen.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Ich konnte es nicht glauben. Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.
قالوا أنك انخرطت في شرطة الولاية , لم أصدق

Ich konnte es nicht glauben.
لم أستطع تصديق الأمر.

Ich konnte es nicht glauben. Nach all dem, was ich getan hatte, um ihn zu überlisten, kämpfte Raja nun für eine Idee, die er nicht gut fand, und er war sich ziemlich sicher, dass ich das auch nicht tat,
"لم أستطع تصديق ذلك، بعد كلّ ما فعلتُه لإيذائه، ها هو (راجا) يدافع عن فكرة لم يؤمن بها"

Man sagte mir, dass du zuhause bist und ich konnte es nicht glauben.
قالوا لي أنك جئت، ولكنني لم أصدق

Ich konnte es nicht glauben.
لم أصدق ذلك، من بين كل الناس

konnte es nicht glauben. Hatte fast einen Herzanfall.
لم أصدق ذلك كنت سأصاب بسكتة

Ich konnte es nicht glauben.
نعم ، لم أصدق هذا.

Ich konnte es nicht glauben, aber dann zeigte Donnie ihm, dass es klappen könnte.
لم أصدق هذا، لكن بعدها أظهر (دوني) له يمكن للأمر أن يعمل.

Ich konnte es nicht glauben.
لم أصدق

Ich konnte es nicht glauben.
لم أصدق هذا.

Ich konnte es nicht glauben. Zum ersten Mal, hielt Claire für etwas den Kopf hin, was ich gemacht hatte.
"لم أستطع تصديق ذلك، لأوّل مرّة على الإطلاق، كانت (كلير) على وشك تلقي الملامة على أمر فعلته أنا"

Ich konnte es nicht glauben, als ich es hörte. Larry war wie ein Bruder für mich.
لم أستطع تصديق الخبر حين سمعته . فلقد كان (لاري) كالأخ بالنسبة لي