"konnte ich es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم استطع

Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Und dann wollte ich ihn nicht töten. Und dann konnte ich es nicht.
ثم لم اريد ان اقتله وبعد ذلك لم استطع قتله

Als ich auf die Startseite kam, konnte ich es einfach nicht tun.
. . عندما وصلت للصفحه الرئيسيه لم استطع ان اكمل اكثر من هذا

Als ich dich sah, konnte ich es nicht glauben.
عندما رأيتك لم استطع ان اصدق ذلك

Aber am Ende konnte ich es nicht verhindern.
في النهاية، لم استطع ايقاف ذلك

Gott sei Dank konnte ich es Ihnen nicht sagen.
أمانة، لم استطع حقيقة ان اخبرك بذلك

Ich fuhr zum See und als ich dort ankam... konnte ich es einfach nicht tun.
...لقد قدت بسيارتي الئ البحيرة وعندما وصلت الئ هناك لم استطع فعلها

Vor diesem Mädchen konnte ich es nicht.
لم استطع ذلك امام الفتاة

Aber als ich da war, konnte ich es nicht tun.
وعندما وصلت هناك لم استطع

Heute konnte ich es nicht aus meinem Kopf kriegen.
- - لم استطع اليوم أن أصرف تفكيري عنها

Deshalb konnte ich es nicht machen.
انا فقط لم استطع فـعلها

Beim vierten Mal konnte ich es nicht.
في المرة الرابعة لم استطع

Wie konnte ich es nicht sehen?
كيف لم استطع رؤية ذلك؟

Aber nein, völlig ohne Grund konnte ich es nicht erwarten, ins Dunkel der Nacht zu kommen und zu singen: ♫ „Ich hörte dich an meine Kellertür klopfen ♫ ♫ Ich liebe dich, Baby, und ich will mehr ♫ ♫ Ooh, ooh, der Schaden ist angerichtet " ♫ (Applaus) Am Abend bevor es losging las ich Stephen Hawkings „Der große Entwurf" zu Ende.
لكن لا , ولسبب ما لم استطع الانتظار لحلول الظلام في المساء وكنت اغني ♫" اسمع طرقا على باب قبوي ♫ ♫ احبك يا عزيزي واريد اكثر ♫ ♫ اوه اوه , حدث التلف "♫ (تصفيق) في الليلة السابقة لبدايتي, انهيت كتاب " التصميم العظيم " لستيفين هاوكينج