"konnte ihn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يستطع
• لم يتمكن من
• لم أستطِع
• أستطع أن
• أستطع تركه

Sie konnte ihn nicht erreichen und sein Boss auch nicht.
هو لم يمر ليأخذ ابنه فى العطلة لم تسطيع الوصول اليه و كذلك رئيسه لم يستطع الوصول اليه

konnte ihn nicht mal im Stehen erschießen, wie ein anständiger Kerl.
لم يستطع حتى ان يضربه مثل الرجل الضعيف

Salerno hat ihn verdächtigt, vor einem Jahr ein Mädchen namens Lizzy Adler getötet zu haben, aber er konnte ihn nicht festnageln.
ساليرنو اشتبه به في قتل فتاة تدعى ليزي أدلر قبل سنة ولكنه لم يتمكن من اثبات ذلك

Dein Vater konnte ihn nicht retten.
ولكن والدك لم يتمكن من إنقاذه

Ich konnte ihn nicht retten.
لقد أردت مساعدته، لكنني لم أستطِع

Ich konnte ihn nicht zurücklassen. Das hätte ich mir nie verziehen.
لم أستطع أن أخلفه ورائي لم أكن لأستطع تحمل الذنب

Aber ich konnte ihn nicht verlassen wegen dem was er für mich getan hat, was wir für einander getan haben.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Aber... er konnte ihn nicht kontrollieren, der arme Kerl.
ولكن لم يستطع التحكم بها، المسكين!

Bauer gab ihn mir. Er konnte ihn nicht mehr zu O'Brian hochladen, bevor die Marines reinkamen.
أعطاه لي (باور)، لم يستطع إنهاء الرفع إلى (أوبراين) قبل أن إقتحام جنود البحرية.

Slaughter konnte ihn nicht finden.
وسلاتر لم يستطع العثور عليها

Carter konnte ihn nicht herausfinden.
لم يستطع (كارتر) معرفته

Alejandro konnte ihn nicht aufhalten.
(أليخاندور) لم يتمكن من إيقافها.

Ich...konnte ihn nicht beschützen.
لم أستطِع حمايتَه

Ich konnte ihn nicht töten, Leo.
لم أستطِع قتله، "ليو".

Ich konnte ihn nicht töten, ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Entschuldigung, ich konnte ihn nicht gleich finden.
لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه تفضل

Ich konnte ihn nicht dalassen. Ich musste ihn zurückbringen.
لم أستطع تركه هناك توجب علي إعادته إلى هنا

Ich konnte ihn nicht alleine lassen.
لم أستطع تركه هناك.