"konnte nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يستطع
• لم أكن قادرا

Das Auto überschlug sich, wir wurden verletzt und er konnte nicht mehr Football spielen.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية

Vielleicht hat das Arschloch endlich sein Gewissen entdeckt, und konnte nicht mehr mit seinen Taten leben.
ربمّا هذا السافل وجد ضميره أخيراً، لم يستطع العيش مع الذي فعله.

Aber dieser Mann konnte nicht mehr leben mit dem Wissen, dass andere Menschen litten und er nichts dagegen tun konnte.
لكن الرجل لم يستطع العيش بمعرفة أن العالم تُعاني وهو يستطيع المُساعدة

Beethoven verlor sein Gehör und konnte nicht mehr hören!
أهو عدل أن بيتهوفن فقد سماعه ؟ لم يستطع السمع ، شارون لم يستطع السمع

Ich konnte nicht mehr denken.
فقد أصبحت كثيرة للغاية لم أكن قادرا على التفكير

Ich konnte nicht mehr kämpfen.
لم أكن قادرا على القتال بنفس الطريقة

- Er konnte nicht mehr Football spielen.
- لم يستطع ان يلعب كرة القدم بعد ذلك -

Er konnte nicht mehr länger warten.
-إنه قال أنه لم يستطع الإنتظار.

Und was hat er dir erzählt? John konnte nicht mehr damit Leben, was aus dem Club geworden war.
(جون)، لم يستطع التعايش مع ما وصل إليه النادي

Er konnte nicht mehr sprechen.
لم يستطع التكلم