"konnte sich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تستطع
• لم يستطع
• لم يكن يستطيع

Als ich mit ihr zum Schiff ging, fragte ich sie, wo er ist und sie konnte sich nicht mehr erinnern.
عندما كنت امشي معها سئلتها اين هو لم تستطع التذكر

Ich nahm die Patronen... aus ihrer Waffe... und sie konnte sich nicht verteidigen, als er es auf sie abgesehen hatte.
أفرغت الرصاصات من بندقيتها وهي لم تستطع الدفاع عن نفسها لمّا أتى

Aber sie konnte sich nicht umdrehen, weil sie sich so krass übergab.
‫لكنها لم تستطع الاستدارة أو إيقاف ذلك‬ ‫لأنها كانت تتقيأ بشدة. ‬

Ihr Vater... er konnte sich nicht vergeben, konnte nicht damit leben.
لم يستطع أبوكِ مسامحة نفسه لم يستطع العيش بذلك الذنب

Er konnte sich nicht konzentrieren, hob das Hündchen hoch und... nahm es in die Stadt, um den Besitzer zu finden.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه

Er konnte sich nicht bewegen, während der Mörder ihn zerstückeIte.
لم يكن يستطيع التحرك أثناء ما كان القاتل يقطعه

Aber sie hatte doch keine Wahl, sie konnte sich nicht zu Niki stellen, das hätte Vertragsbruch nach sich gezogen.
لم يكن لديها خيار لم تستطع الذهاب مع " جيني " وإلا لوضعك تحت شرط جزائي للعقد

Sie konnte sich nicht kontrollieren und verwandelte sich.
لم تستطع السيطرة على نفسها، وتحولت.

Ihre Tochter konnte sich nicht an die Vergangenheit erinnern.
لم تستطع ابنتها تذكر الماضي

Sie konnte sich nicht selbst vergeben.
لم تستطع مسامحةَ نفسها

Sie konnte sich nicht vergeben.
لم تستطع مسامحة نفسها

Sie konnte sich nicht einmal sich selbst retten.
. هي لم تستطع حتي حماية نفسها

Eva konnte sich nicht kontrollieren.
لم تستطع "آيفا" السيطرة على نفسها.

Lynette Scavo konnte sich nicht erinnern, wann ihre Familie das letzte Mal zusammen gefrühstückt hat.
لم تستطع (لينيت سكافو) أن تتذكّر آخر ... مرةتناولتعائلتهاالفطورسوية

Sie konnte sich nicht wehren.
-بل لم تستطع الدفاع عن نفسها .

Er konnte sich nicht zurückhalten. Wir verbrachten zwei Wochen miteinander.
لم يستطع الأبتعاد كنا مع بعضنا لمدة أسبوعين

Mein ältester Bruder drohte mir, ich solle mich ruhig verhalten, doch er selbst konnte sich nicht zurückhalten.
أخي الأكبر هدنني بعدم فعل أي شئ لكنه لم يستطع أن يقاوم

Er konnte sich nicht wehren. Doch du hast nicht aufgehört.
لم يستطع مجاراتك في الضرب وأنت لم تتوقف.

Er konnte sich nicht erinnern. Etwas Italienisches, glaubte er.
لم يستطع تدكّر إسمه، يعتقد أنّه كان إسماً إيطالياً

Er konnte sich nicht bewegen, und er spürte fast nichts.
لم يستطع التحرك أو الشعور بالكثير

Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
لانه لم يكن يستطيع أن يشذبهم - يبدو كأحد ابطال الكاتب بيلي كونولي

Dustin konnte sich nicht wehren, weil jemand seine Arme festgehalten hat.
داستن) لم يكن يستطيع القتال) لأن احدهم كان يمسك بذراعه