"konnten sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يتمكنوا من
• هم لا يَستطيعونَ أَنْ
• لم يستطيعوا

Ihren Vater konnten sie nicht finden und ihre Mutter war tot.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

3000 meiner Elitesoldaten konnten sie nicht aufhalten.
ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

Das konnten sie nicht tun, Captain.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.

Das konnten sie nicht noch mal bringen.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَسْحبوا تلك الخدعةِ ثانيةً.

und wir haben ihnen diese Fragen gestellt, und wir richteten diese Fragen an graduierte Naturwissenschaftler und sie konnten sie nicht beantworten.
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها.

Das konnten sie nicht auslöschen. Menschlicher Verstand ist unschlagbar.
هم لم يستطيعوا محو تلك الأشياءِ أنت لا تستطيع التغلب على عقلية الانسان ِ

Am 1 1. September hatten das FBI und die CIA alle nötigen Teilchen, aber konnten sie nicht verbinden.
في الـ 11 من سبتمبر، كان لدى الفيدراليين والمخابرات ما كانوا بحاجة عليه ولكن، لم يتمكنوا من ربطهم سوياً

Ja, Sie konnten sie nicht hier Behandeln.
نعم، لم يتمكنوا من علاجها هنا لماذا؟

Beide Seiten konnten sie nicht verteidigen.
لم يستطيعوا تغطية كلا الجانبين ؟

Sie konnten sie nicht öffnen, als sie heraus mussten.
لم يستطيعوا فتحه عندما احتاجوا لذلك

Sie konnten sie nicht wiederbeleben.
أنهم لم يستطيعوا أنقاذها أنا أسفه