"konnten wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نتمكن من
• لم نستطع

Die Information konnten wir nicht rechtzeitig abrufen.
لم نتمكن من الوصول إلى تلك المعلومات في ذلك الوقت

Das konnten wir nicht einsehen, wir haben die aktuellen Zugangsdaten nicht.
تتبع بياناتنا متأخر قليلاً لذا لم نتمكن من الدخول على هذا التقرير

Nach der Landung konnten wir nicht zu ihm, seine Frau war da, also gingen wir in sein Büro.
, وعندما هبطنا لم نتمكن من الذهاب إلى منزله لأن زوجته كانت هناك ثم إنتهى بنا المطاف لذهاب إلى مكتبه

Lange Zeit konnten wir nicht ganz verstehen, wie wir Videodaten dieser Art sammeln konnten.
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.

Mit dem Gedankenlesen und alles, konnten wir nicht riskieren, dass du irgendwem von uns erzählst.
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا.

- konnten wir nicht. - Nicht bei dem, was passiert ist.
ـ لم نستطع الذهاب ـ ليس مع كل ما حدث

Den Krieg konnten wir nicht gewinnen.
لقد كانت الحرب لم نتمكن من الفوز، جين.

Dem Wachmann konnten wir nicht mehr helfen.
لم نتمكن من مساعدة الحارس , هل تفهم ؟

Prime konnten wir nicht retten.
برايم لم نتمكن من إنقاذه

konnten wir nicht einen Donut übrig lassen?
لم نتمكن من حفظ دونات واحد؟

Die Pietà konnten wir nicht retten.
(لم نتمكن من إنقاذ تمثال (بيتا_BAR_

konnten wir nicht, aber zum Glück brauchen wir für das Internet keinen.
لم نستطع لكن لحسن حظنا، لا تتطلب الأنترنت واحدة.

2015 war unser Forscherteam auf über 80 Personen angewachsen, und nach der Bekanntgabe, dass unser Projekt eingestellt werden sollte, konnten wir nicht von einem auf den anderen Tag aufhören.
في عام 2015، نمى فريق البحث لدينا لأكثر من ثمانين شخصاً، وحتى بعد الإعلان عن توقف مشروعنا، لم نستطع إيقاف العمل بين ليلة وضحاها.

Aber die Deutschen konnten wir nicht besiegen.
لكنّنا لم نستطع محاربة الألمان

Und dennoch konnten wir nicht einen finden.
ومع ذلك, لم نستطع أن نجد واحدة بعد

Warum konnten wir nicht einfach eine schöne Zeit haben?
لما لم نستطع ان نقضى وقتا لطيفا ؟

konnten wir nicht.
لم نستطع , لقد تأخرتي

Das Risiko konnten wir nicht eingehen.
لم نستطع المجازفة