عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"konntest du mir das antun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أمكنك فعل هذا بي
-
يمكنك أن تفعل هذا بي
-
يمكنك فعل هذا بي
-
إستطعت فعل هذا بي
-
أمكنكِ فعل هذا بي
-
فعلتِ هذا بيّ
-
فعلت هذا بي
-
كيف تفعلين هذا بي
| Pete, wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | بيت كيف أمكنك فعل هذا بي |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بي ؟ |
| Wie konntest du mir das antun... vor allem, wo du doch weißt, wie sensibel ich bin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا بي... ... وخصوصا عندما كنت تعرف مدى حساسية أنا؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بي ؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف إستطعت فعل هذا بي ؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بي! ؟ |
| - Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | -كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟ |
| Wie konntest du mir das antun, Joyce? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بي ،(جويس)؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف إستطعت فعل هذا بي (نيد) ؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بي ؟ |
| Wie zum Teufel konntest du mir das antun? | Open Subtitles | بالله عليك كيف تفعلين هذا بي ؟ |