| Es ist ein Materialhärter und synthetisches Östrogen, das in der Abdichtung von Konserven und einigen Kunststoffen vorkommt. | TED | إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية. |
| Hier bewahren wir alle Trockenprodukte und Konserven auf. | Open Subtitles | هنا نحتفظ بكل الأطعمه الجافة و المعلبة هنا نحتفظ بكل الأطعمه الجافة و المعلبة |
| Die verhungernden Menschen Springfields brauchen dringend unsere Lieferung von Mais in Konserven, Cornflakes und schockgefrorenen Mais-Häppchen! | Open Subtitles | لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق |
| Soweit ich weiß, standen sie in einem Supermarkt vor den Konserven... und plötzlich stürzte eine Dosenpyramide ein. | Open Subtitles | يبدو أنهما كانا يتسوقان في ممر المعلبات كان هنالك هرم معلبات غير ثابت وانهار عليهما |
| Das Meer stinkt mir, die Sonne, der Sand, Konserven - alles! | Open Subtitles | سئمت من البحر، والشمس والرمال! سئمت من الأكل من الطعام المعلب! |
| Die Leute bunkern Konserven und Jodtabletten. | Open Subtitles | عندما أذهب إلى السوق أرى الناس يشترون المعلبة وحبوب البوتاسيوم و |
| All unsere Konserven sind bereits abgelaufen. | Open Subtitles | جميع أطعمتنا المعلبة انتهت صلاحيتها |
| ... Suppe. Messer, Jollen, Fischnetze, Konserven, Haimittel... | Open Subtitles | ..شوربه, سكاكين,قارب مطاطي,شبكة معلبات و مسحوق ضد اسماك القرش |
| Wir haben ein paar Konserven und Wasser eingepackt. | Open Subtitles | لقد احضرنا بعض الطعام المعلب وماء |
| Was sagen Sie dazu? Er hat schon recht. Immer nur Konserven sind nicht gesund. | Open Subtitles | إنه محق, لا يمكنك تناول الطعام المعلب كل يوم ! |
| Konserven sind generell dubios, ist meine Meinung. | Open Subtitles | رأيي أن الطعام المعلب مريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 