| Konnten Sie feststellen, ob es auf einem dieser Konten in den letzten 24 Stunden Aktivitäten gab? | Open Subtitles | هل تستطيعين ان تقولي انه كان يوجد اي نشاط في هذه الحسابات في اخر 24ساعه؟ |
| Und dann sind da noch Konten in der Schweiz und auf den Caymans. | Open Subtitles | ثم هناك الحسابات في سويسرا وجزر الكايمان |
| Scheinbar hat euer Präsident Reagan alle Konten in Panama einfrieren lassen, um... | Open Subtitles | يبدو أن رئيسكم (ريغان) يجمد كل الحسابات في "بنما" للسعي لأجل... |
| Ich habe Konten in der Schweiz, in Luxemburg und der Isle of Man. | Open Subtitles | املك حسابات في سويسرا ولوكسمبورغ وايرلندا |
| Dies ist eine der vielen Firmen weltweit, die sich auf das Einrichten von Konten in Steueroasen spezialisiert, wie die Britischen Jungferninseln, für Reiche und Mächtige, die ihre Geheimnisse hüten. | TED | هذه واحدة من بين العديد من الشركات حول العالم التي تتخصص في فتح حسابات في الملاذات الضريبية الآمنة مثل جزر العذراء البريطانية، للأغنياء وأصحاب النفوذ الذين يرغبون في الحفاظ على أسرارهم. |
| Auf 100 Konten in 27 Ländern und 100 Unterkonten. | Open Subtitles | 100 حساب في 27 بلدا, وكل منهما ينقسم إلى 100 آخرين. |
| Ich empfehle euch, Konten in Andorra oder Liechtenstein zu eröffnen. | Open Subtitles | لذا أوصيكم بفتح حسابات في "أندورا" أو "ليشتنشتاين". |
| Pucci hat Konten in London, Tokio und Singapur. | Open Subtitles | (بوتشي) لديه حساب في (لندن) (طوكيو) و(سنغافورة) |
| Das sind alle Konten in jeder einzelnen von ihnen. | Open Subtitles | هذا كل حساب في كل واحد منهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 