"kontonummer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحساب
• حسابك
• حساب رقم
• رقم الرصيد

Ich will das Geld auf meine Kontonummer überwiesen haben. Ohne Kohle kein Feuer.
أريد تحويل المبلغ إلى رقم الحساب المذكور، لا حريق من دون الحوالة

- Ja. Ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt.
نعم، لقد وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته.

Das ist die Kontonummer auf der Sie das Bargeld eingezahlt haben.
هذا هو رقم الحساب المصرفي حيث أودعت لك الحوالات الماليّة.

Tragen Sie hier Ihre Kontonummer ein, dann hole ich den zuständigen Sachbearbeiter.
لوتتكرم، وتكتب رقم حسابك هنا، وسأوجهك للضابط المناسب.

Kontonummer 45508996.
حساب رقم 45508996

Überweise dann morgen um 15.55 Uhr den Betrag an die First Island Bank in Nassau Kontonummer 486-9580.
غدا ً, قبل 5 دقائق من الإغلاق, عند 3: 55 بعد الظهر, حول الحساب كله إلي مصرف فيروست آيلاند في ناساو,

Ich habe die Kontonummer, die von dem Mann benutzt wurde, der Poole angeheuert hat mich umzubringen.
لدي رقم الحساب الذي استخدمه الرجل الذي استأجر بول لقتلي

Also, Micheal... wie bist du an diese mysteriöse Kontonummer gekommen?
إذن مايكل كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟

Er kann mich mit Barry in Verbindung bringen, und Barry hat eine ganze Reihe von Gesetzen gebrochen, was es lohnenswert für Finanzaufsicht macht, sich diese Kontonummer anzuschauen.
,يمكنه أن يربطني بباري وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Ich will, dass Sie mir jetzt die Kontonummer geben, an die Sie das Geld geschickt haben.
أريدك أن تعطيني رقم الحساب الذي حولت له المال , الأن

- Ja. Ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt.
نعم، وضعتُ رقمَ الحساب و كلمة السرّ في سترته.

Mein Spezialist in London verfolgte die Kontonummer auf der Nachricht zu dem Mann und der Adresse zurück.
خبيري الإلكتروني في لندن تتبع رقم الحساب لمذكرة ذلك الرجل و هذا العنوان.

Selbstverständlich. Teilen Sie uns die Kontonummer mit und er ist praktisch in der Post.
بالطبع، دعينا نعرف رقم الحساب ويكون أفضل عن طريق البريد.

Wir überprüfen die Kontonummer.
ونحن سنقوم بتتبع الحساب الذي أعطانا اياه

Ich habe die Adresse zu der Kontonummer, die du mir gegeben hast.
جئت بعنوان رقم الحساب البنكيّ الذي أعطيتنيه.

Eine Stunde ist mehr als genug Zeit, um Ihre Banker anzurufen und alles was Sie haben, auf die Kontonummer am Boden Ihres Glases zu überweisen.
ساعة وقت كافي لتتصلوا جميعا بمحاسبيكم المصرفيين لتحولوا كل ما تملكون لرقم الحساب الذي على قاعدة كؤوسكم

Ich habe die Bank, die Kontonummer.
لقد إتصلت بالبنك وحصلت على رقم الحساب

Das ist mein persönlicher Banker. Geben Sie ihm einfach Ihre Kontonummer, und Sie werden um fünf Millionen Dollar reicher sein. Und wir verabschieden uns als Freunde.
هذا محاسبي المصرفيّ، أخبره ببساطة رقم حسابك وسيتم تحويل 5 ملايين دولار ونفترق كأصدقاء.

Zahl es auf die Kontonummer 004-82-56-882 ein.
ستقوم بإيداعه في حساب رقم 004-82-56-882

Ich kann das Geld sofort überweisen. Ich brauche nur die Kontonummer.
يمكنني نقل المال الآن، أحتاج فقط رقم الرصيد