| Sie kontrollieren die Polizei. Nutzen Sie das aus. | Open Subtitles | إذا كنت تسيطر على الشرطة، فاستخدمهم الآن. |
| Die Gesundheitsdienste kontrollieren die meisten Returned, aber nicht alle. | Open Subtitles | لا تؤول كلام على لساني صحيح, أن الخدمات الصحية تسيطر على معظم العائدين |
| Die Regierungstruppen kontrollieren die Züge und die Städte, die sie durchkreuzen. | Open Subtitles | الإتحاديون يتحكمون بالقطارات و القطارات تمر بالمدن |
| Es vermarktet sich dort auf dieser Plattform selbst, während es die Rechte des Autors schützt. Weil das Lied im Sinne eines Kontos ein Zahlungssystem hat, gelangt das Geld direkt zum Künstler, und sie kontrollieren die Industrie, anstelle von mächtigen Mittelsmännern. | TED | فهي متاحة على هذه المنصة تسوق لنفسها، تحمي حقوق مؤلفها، ولأن الأغنية لها نظام دفع بمعنى حساب بنكي، يتدفق كل المال عائداً للفنان، وبهذا يتحكمون في الصناعة، بديلاً عن هؤلاء الوسطاء الأقوياء. |
| Wir kontrollieren die Fernzünder dieser Gaskanister. | Open Subtitles | نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد |
| Wir kontrollieren die Furcht. | Open Subtitles | نحن نسيطر على خوفنا |
| Sie kontrollieren die meisten unserer Politiker, weil sie ihren Wahlkampf finanzieren, entweder durch die Konzerne, oder durch private Spenden, die von den Konzernen kommen. | Open Subtitles | يسيطرون على معظم سياسيينا لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية, إما عبر الشركات |
| Wir kontrollieren die Fernzünder der Gaskanister. | Open Subtitles | نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد |
| Fünf Firmen... kontrollieren die gesamte Agrarwirtschaft. | Open Subtitles | ...خمس شركات... 5 تسيطر على جميع زراعة العالم |
| Wissen wir. Sie kontrollieren die Ausgaben. | Open Subtitles | نعلم, هم يتحكمون بـ موارد المالية |
| Die Sponsoren kontrollieren die Medien nun mal, Sparky. | Open Subtitles | هذا لأن المحتضنين هم من يتحكمون بالإعلام يا (سباركي). |
| Sie kontrollieren die ganze Gegend. | Open Subtitles | المافيا (التيلاندية) أنهم يتحكمون في المنطقة |
| Wir kontrollieren die Geschichte. | Open Subtitles | نحن نسيطر على القصة. |
| Die vertreiben die Drogen, kontrollieren die Straßen. | Open Subtitles | ،يسوقون المخدرات يسيطرون على الشوارع |
| - Die kontrollieren die Hälfte des syrischen Territoriums. | Open Subtitles | -وإذن؟ -إنهم يسيطرون على نصف الأراضي السورية |
| Wir kontrollieren die Docks nicht mehr. | Open Subtitles | كما ترون ، كُنا نتحكم بالموانيء ، لكن ليس بعد الآن |
| Überlegen Sie mal, wir kontrollieren die Produktion und den Vertrieb. | Open Subtitles | نحن نتحكم في الإنتاج و التوزيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 