"kontrollieren können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيطرة عليها
• التحكم في
• يمكنك السيطرة
• ليسيطر عليها
• على التحكم
• على السيطرة عليه
• تستطيع السيطرة
• نستطيع السيطرة على
• نتحكم
• قادراً على السيطرة
• سيطرتنا

Aber hier passieren grauenvolle Dinge, die wir nicht kontrollieren können.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Wir können nicht alles kontrollieren. Das Einzige, was wir kontrollieren können ist, wie wir damit umgehen.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

Das, was sie im Wesentlichen sagen, ist, dass Sie Ihre eigenen Leute nicht kontrollieren können.
ما تقوله أساساً أنه لا يمكنك السيطرة على جماعتك.

Sie sehen deine Zukunft... und sie wissen, dass deine Macht zu groß sein wird... als dass sie sie kontrollieren können.
انهميرونمستقبلك. انهم يعلمون ان قوتك ستكون كبير ليسيطر عليها

Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.
المخلوقات الوحيدة التي لها القدرة على التحكم الواعي بالتنفس الحيوانات الغواصة، و الطيور الغواصة

- Sie werden ihn nicht kontrollieren können.
ضعه في قائمة إطلاق السراح المشروط ولن تكون قادراً على السيطرة عليه

Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können.
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟

Wenn wir ein Streichholz anzünden, denken wir gerne, dass wir das Feuer kontrollieren können.
عندما نشعل عود الثقاب فنحن نحب ان نفكر بأننا نستطيع السيطرة على الحريق

Wir bringen kein Kunststück, das wir nicht kontrollieren können.
لا تحتمل هذا الاحراج المهني فلن نقوم بخدعة لا نتحكم بها

- Die Symptome werden immer schlimmer werden... Sie werden sie nicht länger kontrollieren können.
سوف تسوء الأعراض أكثر فأكثر، ولن تصير قادراً على السيطرة عليها.

Und wenn wir verstehen, wie wir Bewegung kontrollieren, können wir das hoffentlich auf Robotertechnik anwenden.
ونأمل أنّنا إذا تمكّنا من فهم كيفيّة سيطرتنا على الحركة، فسنستطيع أن نطبق ذلك على تكنولوجيا الروبوت.

Ich kann die Situation nicht unter Kontrolle halten, wenn Sie sie nicht kontrollieren können.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Wenn Sie die Passagiere nicht kontrollieren, können Sie das Flugzeug nicht kontrollieren.
التالي إن لم تسطيعوا السيطرة ،على الراكبين لا يمكن إعادة التحكم في الأمر

Wenn die Kurden ihre Pipelines kontrollieren können, dann können sie die Regeln für ihre Eigenstaatlichkeit festlegen.
إذا إستطاع الأكراد التحكم في خطوط بترولهم , فإنهم يستطيعون أن يشّرعوا ويسيطروا على أحوالهم الداخلية .

Dies ist nicht etwas, das Sie kontrollieren können. Dasistnichtetwas,dasSiekontrollierenkönnen.
إنّه أمرٌ لا يمكنك السيطرة عليه

Wir wissen bereits, wenn ich Ihnen zu nahe komme, entziehen Sie mir Nullmaterie und werden greifbar, was Sie nicht kontrollieren können.
سوف تمتص منى (المادة صفر) و تصبح ملموس الذى يمكنك السيطرة عليه

Sie sehen deine Zukunft... und sie wissen, dass deine Macht zu groß sein wird als dass sie sie kontrollieren können.
انهميرونمستقبلك. انهم يعلمون ان قوتك ستكون كبير ليسيطر عليها

Als du mit ihr geschlafen hast, hättest du dich nicht kontrollieren können, wegen der Liebe.
عندما نمت معها، لم تكن ستصبح قادرًا على التحكم بنفسك بسبب كل الحب.

Aber vielleicht ist genau das Ihr plan, weil sie mich nicht kontrollieren können.
حينها أعتقدت، ربما هذه خطتك. لأنك لا تستطيع السيطرة عليّ.

Die gute Nachricht ist, dass wir die Blutung kontrollieren können.
الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف الخبر السيء

Sie drängen Chronon-Energie zurück ins Zentrum, das wir kontrollieren können, um so über den Bestimmungsort zu entscheiden.
إنها تعيد الطاقة الزمنية إلى المركز و التي نتحكم فيه و نحدد الوجهة

Wir erwarten oft unrealistische Dinge von unseren Körpern, die wir nicht kontrollieren können.
دائمًا ما نضع توقعات غير واقعية للأشياء التي تفعلها أجسادنا والتي تكون خارجة عن سيطرتنا.