"kontrollieren zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على السيطرة
• على التحكم
• التحكم بها

Um das Wetter da drin so kontrollieren zu können?
لتكون قادرة على السيطرة الطقس من هذا القبيل، في الداخل؟

Die Kinder, die auf dieser Wissensskala am besten abschnitten, hatten die höchste Selbstachtung und ein besseres Gefühl, ihr Leben kontrollieren zu könnten.
الأطفال الذين سجلوا أعلى النّسب في هذا الإمتحان كان لديهم احترام ذات أعلى من البقية و شعورٌ أفضل بقدرتهم على السيطرة على حياتهم.

Das Projekt entstand damals, um die Umweltverschmutzung nach Olkatastrophen kontrollieren zu können.
وقد وضعت المشروع في ذلك الوقت، للتلوث من قبل أن تكون قادرة على السيطرة ض Ikatastrophen.

Die ist es auch die Zzyzx davon abhielt ihn kontrollieren zu können und das wird uns davon abhalten ... das zu bekommen was in seinem Kopf ist.
هذا ما منعته زايزكس من القدرة على التحكم به .. وما سوف تمنعنا من

Es gefällt Dir nicht, Menschen nicht kontrollieren zu können, oder?
أنت لا تعجب بانك غير قادر على التحكم في الناس أليس كذلك ؟

Sie haben Angst vor ihr. Angst, sie nicht kontrollieren zu können.
خافوا منها، وخافوا ألاّ يستطيعوا التحكم بها.

Sie scheint es nicht kontrollieren zu können.
لا يبدو أنها قادرة عل التحكم بها

Speed Force, sie kontrollieren zu können, sie manipulieren zu können, mit all dem... habe ich recht?
قوة السرعة، تكون قادرة على السيطرة عليه، التلاعب بها، كل ذلك... أنا على حق؟

Um Prinzessin Victoria weiterhin kontrollieren zu können, halten Sir John und die Herzogin sie vom Hofe von König William fern.
من أجل الحفاظ على السيطرة على الأميرة (فيكتوريا) السيّد (جون) والدوقة، يبقيانها بعيداً عن بلاط الملك (وليام)

Ich habe es so satt, nicht kontrollieren zu können, was mit mir wegen dieses Krebs zustößt.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان