| Als der Bus den Vorort ihrer Heimatstadt erreichte, wurde er an einem Kontrollpunkt von der Bewaffneten Islamischen Gruppe angehalten. | TED | عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة. |
| Wir sind am ostdeutschen Kontrollpunkt. | Open Subtitles | أعتقد اننا عند نقطة تفتيش ألمانيا الشرقية |
| Wir haben einen Kontrollpunkt bei der Tacomabrücke und ich denke, wir können ihn verteidigen. | Open Subtitles | لدينا نقطة تفتيش في جسرِ تاكوما و واعتقد انه يمكننا مواجهة ذلك |
| Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg. | Open Subtitles | في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة |
| Zwei sind am Kontrollpunkt, zwischen zwei und fünf in den Baracken und zwei bei der Ladung, die wohl hier ist. | Open Subtitles | إثنان أكثر في نقطة التفتيش بين إثنان ووخمسة في يسكنان في الثكنات، إثنان عند الطرد |
| Ich sehe hier einen ziemlich aggressiven Kontrollpunkt. | Open Subtitles | أنا أنظر لنقطة تفتيش شديدة العدوانية هنا |
| Er hat gerade angerufen... um mich wissen zu lassen, dass er an einem Kontrollpunkt gestoppt wurde. | Open Subtitles | ولم يظهر. ذلك كان هو يتّصل بي أنّ أُوقِف في نقطة تفتيش. |
| Sie haben eine einzige Wache mit einem elektronischen Kontrollpunkt. | Open Subtitles | لديهم حارس واحد . مع جهاز تفتيش إلكتروني |
| Es gibt keinen Wachturm, keinen Kontrollpunkt, und ich kann in diese Straßen nicht einblicken. | Open Subtitles | ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع |
| Sie haben sich bei keinem Kontrollpunkt gemeldet. | Open Subtitles | لم يمروا بأية محطة على الطريق أو نقطة تفتيش. |
| Wir knallen uns an einem Kontrollpunkt gegenseitig ab? | Open Subtitles | ماذا ؟ تريدون قتل بعضكم البعض على نقطة تفتيش ؟ |
| Sie haben noch einen anderen Kontrollpunkt weiter unten errichtet. | Open Subtitles | أقاموا حاجز تفتيش آخر للأمام قليلاً. |
| Wir werden einen Kontrollpunkt passieren... Wie sicher ist dieser Ort? | Open Subtitles | سنمر من نقطة تفتيش - ما مدى أمان هذا المكان؟ |
| - Colonel. Vorfall am Kontrollpunkt 20. | Open Subtitles | -كولونيل ، لدينا موقف على نقطة تفتيش عشرين |
| Wir passieren den Kontrollpunkt. | Open Subtitles | نحن نَمْرُّ بنقطةِ تفتيش. |
| Wir passieren den Kontrollpunkt. | Open Subtitles | نحن نَمْرُّ بنقطةِ تفتيش. |
| Normalerweise ist hier kein Kontrollpunkt. | Open Subtitles | يوجد عادةً نقطة تفتيش هنا |
| Sie haben widerrechtlich den Kontrollpunkt überschritten. | Open Subtitles | لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك |
| Also dieser Lieferwagen wird sie am Kontrollpunkt vorbei bringen? - Jep, du kriegst das hin, Mikey? | Open Subtitles | إذن , هذه الشاحنة ستجعلهم يعبرون نقطة التفتيش ؟ |
| Das erste Mal, dass man Ihnen Fragen stellt, ist am ersten Kontrollpunkt. | Open Subtitles | أول الأسئلة ستطرح عليكم في نقطة التفتيش الأولى |
| Der erste Kontrollpunkt dient nur dazu, Ihre Pässe zu kontrollieren. | Open Subtitles | في نقطة التفتيش الأولى سيتحققون من جوازات سفركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 