| - Major, das ist keine Physikstunde. Konzentrieren wir uns auf die Bewaffnung. | Open Subtitles | هذه ليس إختبار علمي لنركز على العمل حسنا |
| Verstanden. Ok, dann Konzentrieren wir uns auf den Studio-Job. | Open Subtitles | علم هذا حسناً لنركز على مهمة الأستيديو فحسب |
| Konzentrieren wir uns lieber auf die wichtigen Dinge. | Open Subtitles | سيداتي أتعلمون ماذا؟ لنركز على ألأمور المهمة |
| Konzentrieren wir uns auf das Auslöschen und Retten. | Open Subtitles | فلنركز على القضاء عليه و مساعدتها |
| Also Konzentrieren wir uns und heben wir uns den Zickenkrieg für später auf, okay? | Open Subtitles | لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟ |
| Okay, Konzentrieren wir uns auf die Suche nach der Person, die für all das verantwortlich ist. | Open Subtitles | حسناً، لنركز على إيجاد الشخص المسؤول عن كلّ هذا. |
| Aber erst Konzentrieren wir uns darauf, Escobar zu fassen. | Open Subtitles | لكن الآن ، لنركز على جهودنا للقبض على إسكوبار |
| Aber vergessen wir das für den Moment und Konzentrieren wir uns auf Ihren Geschmack bei Schusswaffen. | Open Subtitles | لكن دعنى ننسى هذا للحظات و لنركز على زوقك فى المسدسات النارية |
| Vergiss Elaine. Konzentrieren wir uns auf uns. | Open Subtitles | دعك من إلين، لنركز على ما بيننا. |
| - Ok, was tun? Konzentrieren wir uns auf die Abweichungen. | Open Subtitles | لنركز على عدم الاتساق في الذاكرة نفسها |
| Was geschehen ist, ist geschehen, Konzentrieren wir uns. | Open Subtitles | -ما حصل لا يمكن تغييره , لنركز على الحاضر |
| Jeder stirbt mal, Jungs, Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche. | Open Subtitles | الجميع يموت يا أولاد لنركز على ماهو أهم |
| Okay, schon gut, Konzentrieren wir uns auf den Winterball. | Open Subtitles | حسنا.. لنركز على حفل العودة للوطن |
| Also Konzentrieren wir uns auf die Suche nach Susannah. Wir holen sie zurück. | Open Subtitles | حسناً لنركز على ايجاد سوزانا و نرجعها |
| Konzentrieren wir uns darauf, Sie aus dem Gefängnis rauszuhalten. | Open Subtitles | فلنركز على أن نبقيكِ خارج الحجز |
| Konzentrieren wir uns auf den Preis. Ein Preis, der mehr wert ist als Geld. | Open Subtitles | فلنركز على الجائزه جائزه أثمن من المال |
| Konzentrieren wir uns auf das, worin wir ohne ihn gut sind. | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ما نحن بارعين فيه بدونه. |
| Süßholzgeraspel wird mich nicht umstimmen. Konzentrieren wir uns. | Open Subtitles | الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز |
| Konzentrieren wir uns darauf, dass ich hier rausspaziere. | Open Subtitles | ارجوكِ لا تريني النموذج المطاطي الذي بشكل فقراتي فقط دعينا نركز على كيف خروجي من هنا |
| Konzentrieren wir uns darauf, dass die Menschen nach Katrina endlich zurück in die Stadt ziehen. | Open Subtitles | لنركّز على حقيقة لأول مرة منذ العاصفة .عندما الناس عادوا إلى المدينة |
| Konzentrieren wir uns nur auf ein vergangenes Leben auf einmal. | Open Subtitles | لماذا لا نركز على الحياة الماضية فقط في هذا الوقت ؟ |
| Konzentrieren wir uns auf den Auftrag. | Open Subtitles | إنظروا ، هُناك فكرة ماذا لو نُركز على المُهمة ؟ |
| Konzentrieren wir uns also darauf, | Open Subtitles | يمكنني أن أفعله الآن . لذا هل يمكننا التركيز على العمل معاً |
| Also, irgendwer da draußen hat irgendwas gesehen, Konzentrieren wir uns also darauf, diese Person zu finden. - Aber... | Open Subtitles | والآن، هنالك أحد ما شاهد شيئاً لذا دعونا نركّز على إيجاد هذا الشخص، حسناً؟ |
| Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche. | Open Subtitles | لذا دعنا نُركّزُ على المسألةِ الأكثر ملحّةً في المتناول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 