| Konzentriert euch auf künftige Ziele, und lasst den Shredder in seinem Grab. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| Vergesst die Spinner und Konzentriert euch auf die Leute, die über die Mittel verfügen so was durchzuziehen. | Open Subtitles | انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء |
| Konzentriert euch auf eure Arbeitsethik, nicht auf eure Garderobe. | Open Subtitles | ركزوا على أخلاقيات العمل الخاص بكم ليس على خزانات ملابسكم |
| Konzentriert euch auf die Entführung! | Open Subtitles | "ركّزوا على إختطاف تلك الفتاة. تحرّكوا!" |
| Seit still und Konzentriert euch. Ok, schließt eure Augen. | Open Subtitles | اهدئا و ركزا حسناً, أغلقاأعينكم. |
| Konzentriert euch auf den Fall. | Open Subtitles | ركزوا على القضية أيّا كان من قام بأختراقهم |
| Konzentriert euch, mehr Motivation! | Open Subtitles | و ركزوا على الهدف، وحركوا دوافعكم |
| Und jetzt Konzentriert euch. | Open Subtitles | الآن، ركزوا يا ناس! حلوا المشكلةَ الملعونةَ! |
| Gut, Konzentriert euch, wir haben eine Menge Arbeit vor uns. | Open Subtitles | حسناً، ركزوا لدينا الكثير من الأعمال |
| Konzentriert euch auf eure Umgebung. Das ist jetzt euer neues zuHause. | Open Subtitles | ركزوا على محيطكم هذه دياركم الآن |
| Konzentriert euch auf den Droiden oben auf der Mauer! | Open Subtitles | ركزوا على الآليين فوق هذا الجدار |
| Konzentriert euch, Leute. Konzentrieren. Augen auf den Ball! | Open Subtitles | ركزوا يارفاق ركزوا ,أعينكم على الكرة |
| Konzentriert euch auf den Fall! - Egal, egal. | Open Subtitles | ركزوا على القضية أيا كان، وأيا كان. |
| Los, los! Konzentriert euch! Alle zusammen! | Open Subtitles | هيا ، أسرعوا ركزوا ، الكل معاً |
| Also Konzentriert euch. Es kann losgehen. | Open Subtitles | . حسناً , ركزوا |
| Macht schon. Konzentriert euch. | Open Subtitles | ركزوا يا جماعة أو لن يعمل |
| - Mom, Dad. Konzentriert euch. | Open Subtitles | أمي, أبي, ركّزوا. |
| Konzentriert euch. Wir müssen Schlumpfine schnell finden. | Open Subtitles | ركّزوا يا جماعة، علينا أن نجد(سنفورة) بسرعة |
| Also Konzentriert euch, nehmt euch Zeit. | Open Subtitles | لذا ركّزوا جيدًا وخذوا وقتكم. |
| Chuck, Sarah, Konzentriert euch auf die Mission. | Open Subtitles | (تشاك) و (ساره) ركزا على المهمه فقط |
| Kinder, Konzentriert euch. | Open Subtitles | ركزا يا أطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 