"konzert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفل
• الحفلة
• حفلة
• حفل
• العرض
• موسيقي
• كونشرتو
• الحفلات
• للحفل
• حفلات
• الكونشرتو
• لحفل
• حفلتك
• الحفله
• المهرجان

Ich möchte um etwas bitten. Gibt es nach dem Konzert ein Essen?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Ich muss gehen. Ich komme zehn Minuten zu spät zum Konzert.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

Aber er wird nicht viel von dem Konzert haben, weil er stocktaub ist!
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما إلى ماذا؟

Ich weiß, du bist wegen dem Konzert verärgert, zu Recht, doch du musst mir helfen.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Um 17.15 Uhr zweites Konzert mit allem, was uns zur Verfügung steht.
الساعة 5: 15 حفلة موسيقية آخرى : بأى شئ فى المتناول

Man kann zu einem Konzert gehen und Guitarrenriffs zuhören.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

Das Problem ist, wenn die Show vorbei ist, egal wie gut das Konzert war, ihr Mädchen wollt immer eine Zugabe von der Vorgruppe.
لذا فالمشكلة هي حتى بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ...لا يهم كم كان العرض رائعاً انتم النساء تبحثون عن الكوميدي مرة اخرى

Jetzt ist es zu spät. Ich dachte, ihr wärt auf dem Konzert.
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل

Das Gute daran ist, dass es die Schuld des Publikums ist, wenn das Konzert nicht gut klingt.
الشيء الجيد في هذا، إذا لم يبدُ الحفل جيدًا، فهو خطؤهم.

Sie sehen das Konzert über ihr Handy.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

Also ging sie raus, stand dort im Regen, sprach mit Keith Jarrett und flehte ihn an, das Konzert nicht abzusagen.
ولذلك ذهبت إلى الخارج ووقفت في المطر، تتحدث مع كيث جاريت، متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل.

Ich war bei einem Konzert, das er zu seinem Geburtstag besucht hat, und auch um neue Mittel für seine Stiftung aufzutreiben.
كنت في الحفل الذي حضره إحتفاء بذكرى ميلاده ومن أجل خلق موارد جديدة لمؤسسته.

Leider haben wir das Konzert versäumt.
أَنا آسفُ تَغيّبنَا عن الحفلة الموسيقيةِ. كَانَ عِنْدَنا بَعْض المشاكل في المطارِ.

Jedes Jahre moderiere ich in demselben Saal ein fantastisches Konzert, um den Weltfrauentag zu feiern.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Wir sind unterwegs zu einem Konzert.
نحن في طريقنا لتقديم حفلة موسيقية في حانة تفتح بعد منتصف الليل

Es lag ein paar Jahre zurück, aber ich erinnerte mich an die Geschichte und habe sie auf einem Konzert erzählt.
لقد كانت هذه القصة منذ عدة سنوات ولكني مازلت أتذكرها وقد قلت هذه القصة في حفل سابق

Nach einem Konzert von Herrn Heifetz kam eine Dame auf ihn zu und gratulierte ihm: Oh, Herr Heifetz, ihre Violine klang heute abend so großartig.
بعد حفل السيد هيفيتز جاءت فتاة وأثنت ..، أوه ، السيد هيفيتز، آلة الكمان خاصتك بدت عظيمة للغاية الليلة.

Ich kaufte die Karten, das Konzert war einen Tag vorher.
اشتريت التّذاكر , وأصبح العرض قبل اللّيل

Es ist Folgendes. Ich habe zwei Karten für ein Konzert in York.
في الحقيقة أن لدي بطاقتين لحضور موسيقي في يورك الجمعة القادمة

Das Konzert für Violine und Orchester.
ـ كونشرتو للكمان والاوركسترا. ـ أنا لا أستطيع سماعك.

Glückliche Menschen gehen nicht zu so einem Konzert.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Wenn wir später fahren, braucht Helen nicht alleine ins Konzert zu gehen.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

In genau diesem Zimmer. Vielleicht erinnert Er es nicht. Er war erst 6. Er gab ein ganz entzückendes Konzert!
قد لا تتذكر كنت أنت في السادسة كان يقوم بأجمل حفلات هنا

Beweis mir, dass du noch Maestro bist und dieses Konzert bis zum Ende spielst.
اثبت لي أنك لا تزال المايسترو، و أنه يمكنك قيادة هذا الكونشرتو.

Es ist, als würde man mit einem Halbtauben ins Konzert gehen.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Mir reicht's. Das Konzert zu verschieben kann nicht so schwer sein.
أنا دائما وحيده، ذلك يكفي يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.

Kommen Sie doch zu dem Konzert.
لماذا لا تأتوا الى الحفله الموسيقيه الليله ؟

Das große Konzert in San Francisco zur 200-Jahr-Feier mit...
انه المهرجان الخاص بمرور مئتي سنه معه...