"kooperiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتعاون
• التعاون
• تتعاون
• تعاون
• تعاونت
• متعاوناً
• للتعاون
• سيتعاون
• بالتعاون
• متعاونة
• تعاونتم

Mr. Sark kooperiert mit uns - für die Suche nach Derevko und den Resten ihrer Organisation.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Mr. Sark kooperiert mit uns - für die Suche nach Derevko und ihrer Organisation.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Aber wir können ihn damit unter Druck setzen, damit er kooperiert.
ولكن يمكننا أن الضغط عليه في ذلك لحمله على التعاون.

Zur Hölle mit der Sicherheit! Sie möchten, dass Sie kooperiert?
فليذهبوا الى الجحيم, أتريدها ان تتعاون ام لا ؟

Ich kann nichts versprechen, aber wenn er mit uns kooperiert, tu ich, was ich kann.
حسناً، لا أستطيع أن أعاهدك بشيء، لكن إن تعاون معنا، سأبذل ما في وسعي.

Versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Caleb ist gerade auf der Polizeiwache, und kooperiert mit der ganzen Ermittlung.
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق

Er hat mit dem FBI kooperiert.
لقد كان يتعاون مع الفيدراليون, لكنكِ تعرفين

Mein Ruf außer Acht, gibt es nur einen Mann, der nicht kooperiert, und der ist der Einzige, von dem wir wissen, dass er direkten Kontakt zu Parsa hat.
هناك رجل واحد لا يتعاون معنا وهو الوحيد الذي يعلم من لديه تواصل مباشر مع بارسا

Der Zivilanwalt, der die Mitglieder von Lieutenant Waters' Team vertritt, kooperiert nicht.
المُحامي المدني الذي يُمثل أعضاء فريق الملازم واترز لا يتعاون

Wie bekommen wir Infos, wenn das Subjekt nicht kooperiert? Ihre Taschen überprüfen?
الآن، كيف نحصل على المعلومات إذا رفض الشخص أن يتعاون ؟ تفقد جيوبها ؟

Unsere wichtigste Person kooperiert nicht.
حسنا , ان الشخص الذى نريد الحدبث معه بشده يرفض التعاون

Die Open-Source-Bewegung zielt auf die praktischen Vorteile ab die du haben kannst, wenn du eine Community hast, die kooperiert, sich austauscht und die Software verbessert.
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية التي تملكها من خلال التعامل مع جماعة من المستخدمين والذين يستطيعون التعاون في تبادل وتحسين البرامج

Sie kannte ihn wohl persönlich, aber sie kooperiert nicht.
هناك إحتمال أن تكون عرفته شخصياً لكنها لا تتعاون

Sie haben gedroht, ihn zu töten, es sei denn, sie kooperiert.
و قد ضغطوا عليها بتهديدها بأن يقتلوه إذا لم تتعاون معهم

Sie sagen, weniger Juden wären gestorben, hätten ihre Anführer nicht kooperiert.
قلتِ بأنه لولا تعاون الزعماء اليهود لمات عدد أقل من الضحايا اليهود

Aber wenn derjenige, der sie nicht getötet hat, kooperiert, hat er eine Chance auf ein richtiges Leben.
لكن الشخص الآخر الذى فى الحقيقة لم يقتلها إذا تعاون... سيحظى بفرصة لحياة حقيقية

Ich werde sagen das du kooperiert hast. Das kann einen großen Unterschied machen.
سأقول أنك تعاونت و سيحدث هذا فارقاً ضخماً

Die Straße hat in letzter Zeit nicht wirklich kooperiert.
إن الطريق لم يكن متعاوناً بحق في المرة السابقة.

Leider, nein. Es ist ziemlich Schwierig, jemanden zu finden der kooperiert.
كلا لسوء الحظ، كان من الصعب إيجاد أشخاص مستعدين للتعاون

Er kooperiert oder ich überstelle ihn den anderen Eltern.
التي كانت ستجد الأولاد المُختَطفين سيتعاون أو سأقوم بتسليمه للآباء الأخرين

Sobald Harold sich aufregt oder nicht mehr kooperiert, ist dieses Verhör zu Ende.
بأي وقت يصبح هارولد منزعجاً أو غير راغب بالتعاون, فهذا التحقيق سيعتبر منتهياً.

Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben.
المحكمة كانت متسامحة معك لأنك كنت متعاونة

Aber wenn ihr jetzt kooperiert, werden sich die Dinge für euch sehr viel einfacher gestalten.
ولكن إن تعاونتم الآن فستهون الأمور عليكم كثيراً