| Lass' die Arme locker, drehe deine Schultern nach vorne, dein Kopf runter, ausatmen... und dann bücken. | Open Subtitles | اجعل ذراعيك تسترخي حرك كتفيك للامام اخفض رأسك للاسفل |
| Kopf runter! Die Jungs dürfen mich nicht mit dir sehen. | Open Subtitles | اخفض رأسك ،لا اريد أصدقائي أن يروني معك |
| - Kopf runter, Kenickie. | Open Subtitles | - فقط أخفض رأسك يا كونيكي - ما الذي تفعلانه؟ |
| Kopf runter, 94! Kinn an Brust! | Open Subtitles | أخفض رأسك يا 94 ضع ذقنك جهت صدرك |
| Kopf runter! | Open Subtitles | أخفض رأسك لأسفل |
| Kopf runter! | Open Subtitles | انخفضوا |
| Kopf runter. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم |
| Nimm den Kopf runter. Der im silbernen Hyundai. | Open Subtitles | اختبأي، اختبأي الآن أخفضي رأسك |
| Kopf runter, ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | اِبق راْسك منخفضاً خطوة بخطوة. |
| Alles klar, Kopf nach unten. (FLÜSTERN) Den Kopf runter. | Open Subtitles | حسنٌ، اخفضوا رءوسكم. اخفض رأسك. |
| Zini, Kopf runter! | Open Subtitles | زيني، اخفض رأسك |
| - Achtung. - Kopf runter. | Open Subtitles | ـ احترس ، احترس ، احترس ـ أخفض رأسك |
| - Weißes Haar? Kopf runter! | Open Subtitles | الحفاظ على رأسك لأسفل! |
| Kopf runter! | Open Subtitles | حافظ على رأسك لأسفل! |
| Kopf runter. | Open Subtitles | أنتم، انخفضوا |
| Kopf runter! | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم! |
| Mund halten und Kopf runter. | Open Subtitles | أغلقي فمك و أخفضي رأسك |
| Kopf runter, ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | اِبق راْسك منخفضاً خطوة بخطوة. |
| - Kopf runter. - Was? | Open Subtitles | ـ أنزل رأسك ـ ماذا؟ |
| Wir müssen rennen. Kopf runter und Beeilung, OK? | Open Subtitles | حسناً، علينا الهروب، ابقوا منخفضين وأسرعوا |
| Kopf runter! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم,هيا |
| Kopf runter. | Open Subtitles | اخفضي رأسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 