"kopfgeldjäger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صائد جوائز
• صائد الجوائز
• صائدي الجوائز
• صياد جوائز
• صائدة جوائز
• صائدوا الجوائز
• صائدي جوائز
• صياد الجوائز
• صياد مكافأة
• صيّاد
• صيّادو
• صيّادي
• صائدا جوائز
• صائدو الهاربين
• عن الجوائز

Wenn ich die drei eisigen Ärsche da oben sehe, denke ich mir, du bist ein Kopfgeldjäger.
و من منظر هؤلاء الثلاثة المتجمدين فوق أعرف أنك صائد جوائز و لديك عمل هناك

Ich bin der Kopfgeldjäger des Teufels, ich fühl mich großartig.
أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان

Hey, ist dort draußen irgendwo der dumme, dreckige, verlogene Kopfgeldjäger?
هل صائد الجوائز الغبي الوقح الكاذب الحثالة موجود؟

Zu dumm, dass ihr den Kopfgeldjäger ausgelöscht habt.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Ich dachte, Kopfgeldjäger jagen Kopfgeld und keine Weiberärsche?
إذًا فوظيفة صائدي الجوائز ليست مطاردة الجوائز وإنما مطاردة مؤخرات النساء؟

Ich wette mit euch, dass noch 50 andere Kopfgeldjäger die gleichen Steckbriefe haben.
وأُراهنكم على إن هنالك 50 صياد جوائز آخر لديهم هذه المذكرات عينها

Ich würde lieber von einem Jedi lernen, als von einem bezahlten Kopfgeldjäger.
افضل ان اعلم عن طريق الجاداي عن ان يعلمني صائد جوائز مرتزق

Eine Schande, dass ihr Kopfgeldjäger das nur als einen Job seht.
انه من العار ان صائد جوائز يري ان هذه مجرد فقط وظيفة

- Und auf meinem Weg zurück nach Paris, jagen mich unzählige Söldner, Kopfgeldjäger, Meuchelmörder und Halsabschneider, die mir die Diamanten abnehmen wollen und mich dann umlegen.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

Ich muss schon sagen... Ich habe noch nie von einen schwarzen Kopfgeldjäger gehört.
أقرّ لك إنّني لم أسمع عن صائد جوائز زنجيّ.

Aufspüren diesen Kopfgeldjäger du musst, Obi-Wan.
عليك مطاردة صائد الجوائز هذا يا أوبي وان

Jetzt, da der Rat eine Untersuchung angeordnet hat... wird Meister Obi-Wan sicher bald den Kopfgeldjäger finden.
بما أن المجلس أمر الآن بإجراء تحقيق فلن يستغرق المعلم أوبي وان طويلاً لإيجاد صائد الجوائز هذا

Kennst du irgendwelche Orte, wo sich Kopfgeldjäger meist aufhalten?
هل تعرفين أماكن يُمضي فيها صائدي الجوائز أوقاتهم؟

(Claremont) Ich stelle Kopfgeldjäger ein.
أنا أوظف صائدي الجوائز أنا هنا للتحدث نيابةً

Dass ein einfacher Kopfgeldjäger so einen Plan ersinnen konnte...
هل تعتقد أن صياد جوائز صغير يمكن أن يضع مثل هذه الخطة ؟

2003 wurde ich zum Kopfgeldjäger des Jahres gewählt.
في عام 2003 م فزت بأفضل صائدة جوائز

Kopfgeldjäger. Diesen Abschaum brauchen wir nicht. - Ja, Sir.
ـ صائدوا الجوائز, نحن لسنا بحاجة لهؤلاء الحثالة ـ أجل يا سيدي

Ich beschäftige aber auch Kopfgeldjäger, und diese werden die Gangster finden... und ausliefern.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Sie warten hier, Kopfgeldjäger.
سوف تنتظر هنا يا صياد الجوائز

Das Ding geht an, wenn noch eins dieser Nachrichtengeräte in der Nähe ist, das heißt, irgendwo hier ist ein weiterer Kopfgeldjäger.
حسنا، قمت بأعادة تصميم هذا الشيء سيمنحنا انذار إذا كان هناك جهاز رسائل آخر قريب وهو ما يعني أن هناك صياد مكافأة وهو قريب

Ok. Das war also noch ein Kopfgeldjäger.
الموافقة، تلك كَانتْ أخرى صيّاد وفرةِ، الذي يَعْني أكثر

Ich weiß, wie die Kopfgeldjäger Tyler gefunden haben.
فَهمتُ كَمْ صيّادو الوفرةَ إكتشفَ حيث أنَّ تيلر.

Dann taucht er wahrscheinlich auf, wenn die Kopfgeldjäger Tyler jagen.
الذي يَعْني هو يَعُودُ إلى الظهور على السطح من المحتمل إذا صيّادي الوفرةَ بعد تيلر.

- Sind es Kopfgeldjäger?
من هؤلاء، صائدو الهاربين من العدالة؟

Du bist kein gewöhnlicher Kopfgeldjäger, Spike Spiegel.
انت لست بباحث عن الجوائز عادي يا سبايك سبيغل