| Die Erinnerung des Gesandten wurde kopiert... und in Ihr Gedächtnis eingespeist. | Open Subtitles | تم نسخ هذه الذكرى من دماغ المبعوث وزرعها في دماغك |
| und ein Abschnitt nach dem anderen wird kopiert, um so zwei neue DNA-Moleküle zu schaffen. | TED | ويتم نسخ كل جزء على حدى لكي يتم صنع جزيئين من الحمض النووي |
| Es hat den posterioren Teil, den hinteren Teil, der sensorisch ist, kopiert und nach vorne getan. | TED | نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي |
| Haben Sie die Diskette kopiert, bevor sie in Mexiko zerstört wurde? | Open Subtitles | هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟ |
| Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde. | Open Subtitles | ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه |
| Wie andere kopiert er Meister, um ihre Geheimnisse zu erfahren. | Open Subtitles | مثل الأخرين , ينسخ اللوحات الأصلية ليكتشف أسرارها |
| Ich habe es von dem Server eines Spieleentwicklers kopiert, bevor es fertiggestellt wurde, programmierte es um, um meine leidenschaftliche, liberale politische Einstellung zu zeigen und dann habe ich veröffentlicht. | Open Subtitles | نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا |
| Wenn es was gibt, dass mit Variation kopiert und selektiert wird, dann muss Design entstehen. | TED | أذا كان هناك شيء نسخ مع تغيير وتم أختياره، يجب أن تحصل على تصميم يظهر من العدم |
| Aber das es nach Möglichkeit kopiert wird, unabhängig der entstehenden Konsequenzen. | TED | ولكن من شأنها أن الحصول على نسخ أنه إذا كان ممكناً بغض النظر عن النتائج |
| Ich mußte schnell handeln. Der Hacker hat meine Papierkorb-Dateien kopiert. Was? | Open Subtitles | على ان اتحرك بسرعه لقد نسخ الهاكر ملفاتى |
| Wenn Marshall die Dateien kopiert, bekommt Sloane Zugriff auf Echelon. | Open Subtitles | حصلنا على ك نستجوب. إذا تنجح مارشال في نسخ تلك الملفات، سلون سيعيد تشغيل المحطة الطرفية. |
| Sparkle kopiert alles, was wir tun... und wir sollen ein neues Konzept entwerfen? | Open Subtitles | إنتظر، التألق نسخت كلّ شيء نأتي به ونحن من يجب أن نعيد التصميم؟ هذا كلام فارغ |
| Alle unsere Forschungen, alles was wir je getan oder aufgezeichnet haben, wurde kopiert. | Open Subtitles | جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه لقد نسخت |
| Ich hatte alle Daten vom Zzyzx Großrechner kopiert, inklusive aller Überwachungsbänder die ihre Kameras aufgezeichnet hatten. | Open Subtitles | لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف |
| Nach dem Unfall, als noch nichts klar war, habe ich sie kopiert. | Open Subtitles | وبعد الحادث، وحينما كان كل شئ فى علم الغيب، صورت نسخة من هذه المخطوطات |
| Ich habe die Kassetten kopiert und einer Person meines Vertrauens gegeben, die sie veröffentlichen wird, sollte das Paket nicht bei allen ankommen. | Open Subtitles | اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به في حال لم تمر الأشرطة عليكم كلكم |
| Nachdem ich es kopiert hatte, brachte ich es zurück. | Open Subtitles | ــ لا إستعاره فقد أعدته عندما إنتهيتُ من نسخه له |
| Er hat spät in der Nacht Akten kopiert. | Open Subtitles | رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل |
| Ich bin nicht sicher, ob "kopiert" das richtige Wort ist. | Open Subtitles | لست متأكدا ان كانت "نسختها" هي الكلمة المناسبة |
| Wo hat Hector die Akten aufbewahrt, die er in der Zentrale kopiert hat? | Open Subtitles | أين كان يحتفظ هيكتور بالملفات الذي قام بنسخها من المحطة؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass du alles kopiert hast, Wort für Wort. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك نسخته كله كلمة كلمة |
| Du hast meinen Computer gehackt und meine Dateien kopiert. | Open Subtitles | لقد اخترقت حاسوبي ونسخت ملفاتي يا (ليكس) |
| Der Typ kopiert einen Serienmörder. | Open Subtitles | هذا الشخص يقلد سفاحاً والذى قُتل منذ .. عشرون عامــاً |
| Booth, gehen Sie mit Angela zur Party und passen auf, dass sie nicht ihren Po kopiert? | Open Subtitles | هلَا رافقت انجيلا إلى حفلة عيد الميلاد و تأكد من أنها لن تنسخ صورة مؤخرتها؟ |
| Ich mach nur Spaß. Ich hab die Kameras deaktiviert und die Dateien kopiert. | Open Subtitles | إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات |
| Ich hab die Site kopiert und ein paar Klone gepostet, damit sie unvergänglich ist. | Open Subtitles | نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله. |
| Ich fürchte, die Kamera ist auch weg, Aber habe den gesamten Inhalt kopiert. | Open Subtitles | اخشى ان الكاميرات اختفت ايضاً لكنني قمت بنسخ كل ذلك إلى الذاكرة |
| Sie sind eigennützige Information und sie werden kopiert, wenn sie können. | TED | هي معلومات انانية، سيتم نسخها أن استطاعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 