"koreanerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كورية
• كوريّة

Ich war also zu koreanisch, um Argentinierin zu sein, aber zu argentinisch, um Koreanerin zu sein.
وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية.

Neben mir steht eine Koreanerin und sie weint nicht - ebensowenig, wie ich schreie!
يوجد أمرأه كورية تقف بجانبي وهي لا تبكي كما أنني لا أصرخ

Ich bin außerdem zur Hälfte Koreanerin und spreche kein Koreanisch.
لا، إنني نصف كورية أيضاً ولا أتحدث الكورية.

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch, also schien es, als könnte ich Koreanerin oder Argentinierin sein, aber nicht beides.
لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة، وبذلك أعتقدت بأنني من الممكن أن أكون كورية أو أرجنتينية، ولكن ليس كلاهما.

Ja, sie ist Koreanerin.
-نعم, إنها كوريّة

Eine Koreanerin.
امرأة كوريّة

Das kleine Mädchen, das aus ihrer Einheit entsteht, wird natürlich weder Koreanerin noch Deutsche sein, noch Französin, Thai, Schottin oder Kanadierin, oder gar Amerikanerin. Sie wird eine wundervolle, sich stets entfaltende Mischung aus all diesen Orten sein.
والفتاة الصغيرة التي تنشأ من اتحادهما بالطبع لن تكون كورية أو المانية أو فرنسية أو تايلاندية أو سكوتلانديه أو كندية أو حتى أمريكيه، ولكن ستكون خليطاً رائعاً دائم الارتقاء من جميع هذه الأماكن.

Vor ein paar Jahren war ich mit einer sehr netten Kollegin in der Wall Street-Gegend unterwegs. Wir arbeiten beide für Gleichberechtigung. Auch sie ist farbig, eine Koreanerin.
تعلمون، كنت ذات مرة في منطقة وول ستريت قبل عدة سنوات عندما كنت مع زميلة لي، وهي رائعة حقًا وهي تعمل معي في مجال التعددية وهي امرأة ملونة، إنها كورية.

Das liegt sicher daran, dass ihr Kindermädchen Koreanerin war.
لقد كانت خادمة الأطفال الخاصة بها كورية

Koreanerin. Heiß.
فتاة كورية ، مُثيرة جداً

- Seine erste Frau war Koreanerin.
الأولى كانت كورية.

Sie war auch Koreanerin.
كانت كورية أيضا

Ok. Nun ja, ich bin Koreanerin. Von der Erde.
حسنا , أنا كورية من الأرض

- Ich sagte doch, ich bin Koreanerin und Filipino.
اخبرتك انا كورية وفيلبينية

Da sitzt eine weinende Koreanerin...
يوجد.. يوجد أمرأة كورية تبكي

Ich war in der Schule mit 'ner Koreanerin zusammen.
-كان لدي صديقة كورية

- Meine erste Frau. Sie war eine Koreanerin.
كانت كورية

Sie ist Koreanerin.
وهي كورية.

Mrs. Jin ist Koreanerin.
السيّدة (جين) كوريّة