| Könnte japanisch gewesen sein, aber ich glaube koreanisch. | Open Subtitles | يمكن أن يكون ياباني لكنني أظن أنه كوري |
| XL-17, koreanisch. | Open Subtitles | إكس إل - 17 كوري ، عيار 22 |
| Das ist Chinesisch, nicht koreanisch. | Open Subtitles | - إنه صيني، لا كوري - |
| Ich war also zu koreanisch, um Argentinierin zu sein, aber zu argentinisch, um Koreanerin zu sein. | TED | وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية. |
| Danach verließ mich meine Dolmetscherin. Da war ich also. Ohne ein Wort koreanisch zu sprechen. | TED | ثم رحلت مترجمتي. فها أنا ذا، لا أتحدث كلمة كورية واحدة، |
| Nach etwa 45 min hörte man ein lautes Pochen an der Tür und Leute, die auf koreanisch rufen. | TED | ثم كان هناك صوت طرق مدوٍ على الباب بعد 45 دقيقة وسط هذا كله و ناس يصرخون بالكورية. |
| Gene und Gail fingen sofort an koreanisch zu lernen, als sie meinen ersten Brief erhalten hatten. | TED | جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول. |
| Du sprichst koreanisch, Rotschopf? Offensichtlich. | Open Subtitles | -أتجيدين الكوريّة أيّتها الصهباء؟ |
| - Das ist koreanisch, nicht Chinesisch. | Open Subtitles | -انه كوري وليس صيني |
| - So nebenbei, es ist koreanisch. | Open Subtitles | -إنه إسم كوري بالمناسبة |
| Du weißt, dass ich halb koreanisch bin, oder? | Open Subtitles | أتعرِف بِأنّني نِصفُ (كوري)، صحيح؟ |
| Okay, koreanisch. | Open Subtitles | حسناً ، كوري |
| Das ist koreanisch. | Open Subtitles | هذا كوري |
| Sie lernten koreanisch, kauften koreanische Kleider. | TED | كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية. |
| Spricht man neuerdings im Süden anderes koreanisch als im Norden? | Open Subtitles | هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟ |
| Ich bin außerdem zur Hälfte Koreanerin und spreche kein koreanisch. | Open Subtitles | لا، إنني نصف كورية أيضاً ولا أتحدث الكورية. |
| Diese Sprache, ist das koreanisch oder so etwas? | Open Subtitles | هذه اللغة، أهي كورية أم ماذا؟ |
| - Ich habe keine Ahnung. koreanisch? - Gott das ist furchtbar! | Open Subtitles | لا أعلم، ربما كورية (يا للهول، هذا مزعج روس)، اطفئه من فضلك! |
| Das würde selbst auf koreanisch keinen Sinn ergeben. | Open Subtitles | حتى إن تحدثت بالكورية يا رجل ما كان سيصبح كلامي منطقياً |
| Und in Sprachen wie koreanisch, Thai und Chinesisch können die Pronomen ohne grammatische Hinweise entfallen. | TED | ولغات مثل الكورية والصينية والتايوانية الضمائر فيها قد تُترك بدون تلميح قواعدي. |
| Caroline. Ich wusste nicht, dass du koreanisch sprichst. | Open Subtitles | يا (كـارولين)، لم اكن أعلم أنّك تتحدّثين الكوريّة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 