"korridor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممر
• الرواق
• ممر
• دهليز
• السكة
• الممرّ
• للرواق

Garvin ließ mich den '"Korridor'" ins Hotel von Conleys Leuten schicken.
جعل جارفين لي بإرسالها في الممر كونلي لهم للعب مع.

Geht einfach nach Norden, den Korridor runter. Ihr solltet... die Bürotür sehen.
اتجه شمالاً خلال ذلك الممر يجدر بك أن ترى باب المكتب

Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.
لاحظت بأنه لا يوجد كاميرا في الممر و لا عند مخرج الباب الذي يعمل

Es war nichts besonderes, über den Korridor zu wandern.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Wir wissen es nicht, aber der wahrscheinlichste Punkte ist am Downtown Korridor.
لا نعرف، ولكن من المحتمل أن يهاجموا عند ممر بوسط المدينة

Als dieser Korridor angefochten wurde, entschieden sie sich dazu, professionelle Streitkräfte zu rekrutieren.
عندما أصبح هذا الممر متنازع عليه، قرروا أنهم يريدون تجنيد يد تعزيزية محترفة لهم.

Es sah aus, als ob er eine Truhe durch den Korridor zog.
يبدو كأنه كان يسحب حقيبة كبيرة أسفل الممر

In einer Minute wirst Du an mir vorbei und vor mir den Korridor entlang gehen.
بعد دقيقة، ستتخطّاني وستسير أمامي في ذلك الممر

Ich versteckte mich im Korridor für den Fall, dass die Person sich umdreht.
انسللت للخلف فى الممر تحسبا أن ادار ظهره

In einem Notfall zerstoren die den zentralen Korridor und teilen das Schiff in zwei, und dann kann die Crew die Vorder- decks als Rettungsschiff nutzen.
فى الطوارئ .. يقومون بتدمير الممر الرئيسى و يقسمون السفينة إلى نصفين

Wir lassen den Korridor explodieren, trennen uns vom Rest des Schiffs ab, und nehmen die Vorderdecks als Rettungsschiffe.
إنسفى الممر إفصلينا عن باقى السفينة ثم نستخدم المقدمة كقارب نجاة

Durch diesen Korridor, die Treppe hinauf, oder durch diesen Geheimgang kommt Ihr in die Gemächer Eurer Mätresse Christine.
من خلال هذا الممر والطابق العلوى وبجانب هذا الممر غرفتك وهذه غرفة سفيرتك كريستين

Falls Korridor B trocken ist, gehen wir zurück zur Wartungstreppe und klettern runter auf Ebene 3.
أنا كان الممر الثانى ناشفا فسنعود عبر سلم الصيانة وننزل الى الطابق الثالث

Wir sind auf Deck C, Korridor 5.
حسناً نحن فى المستوى 3 من الممر وماذا الآن؟

Beim nächsten Korridor links.
إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً

Blaue Gruppe nach Korridor eins. Grüne Gruppe schützt Korridor zwei.
واحد رقم رواق الى يتحرك الازرق الفريق الشمالى الرواق يؤمن الاخضر، الفريق

Die Lampe ist kaputt. Hol eine aus dem Korridor.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

In 45 Jahren Praxis hab ich nie in einem Korridor auf die Geschworenen gewartet.
طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين

Medizinstation, zwei Wachen sind im Korridor der Alphastation niedergeschlagen worden, wir brauchen hier sofort Hilfe.
,الطاقم الطبى , إثنين من الحراس بالأسفل ممر محطة ألفا .يطلب المساعدة على الفور

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Es gibt einen Korridor mit leeren Apartments im dritten Stock.
ثمة دهليز عند شقق فارغة في الطابق الثالث

Stellen Sie sich vor, es kommt raus, wie der Korridor über die letzten fünf Jahre verschlitzt wurde.
تخيل انتشار خبر عن طريقة إقامة السكة الحديدية في السنوات الـ5 الماضية

Also haben wir sechs Sekunden, um es über den Korridor und durch die Glaswand zu schaffen?
إذن، أمامنا 6 ثوانٍ لعبور الممرّ وعبر الجدار الزجاجيّ؟

Sie ist gerade in den hinteren Korridor gegangen.
لقد ذهبت توّاً للرواق الخلفي. "ب-7".