"kostbaren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثمين
• الغالية
• النفيسة
• الغالي
• الغاليين
• ثمين
• الثمينة
• ثمينة

Jetzt kannst du bald deinen kostbaren Schlüssel erproben, falls wir das passende Schloss dazu finden.
أخيراً , ستجد إستخدام ... لمفتاحك الثمين إذا إستطعت أن تجد قفل ملائم لة

Ich verbringe immer mehr meiner kostbaren Zeit damit,
يبدو اننى اقضى قدرا كبيرا من وقتى الثمين

Wie würde es dir gefallen, eine Kröte zu sein in eurem kostbaren Wald, Hexenjäger?
أتحب أن تكون ضفدعاً في غابتك الغالية يا صائد السحرة؟

Ich gehe überall hin, jederzeit, um unsere kostbaren Bay-Area-Werte zu vertreten.
سأذهبّ إلى أيّ مكان وفي أيّ وقت للدفاع عن قيمنا الغالية

Die überlebenden Flüchtenden nahmen ihre kostbaren Bücher und Traditionen mit.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

Aber ich sage so etwas bestimmt nicht. - Reden wir lieber über die Gestaltung... meiner kostbaren Woche der Freiheit.
لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية

Und du bekommst dein Auto, deine Konten und deine kostbaren tumorgeplagten Patienten zurück.
و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام

Ich erinnere mich daran, als ich in der Grundschule war, hat uns der Lehrer eine Geschichte erzählt über einen kostbaren kleinen Schreiber vor langer Zeit.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Und in Ihrer kostbaren Freizeit reden Sie mit einer alten Frau.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Eure erbärmliche Armee ist mir nicht gewachsen, auch mit Eurem kostbaren Buch nicht.
جيشك مثير للشفقة لايضاهيني فى القوة ولا حتي مع كتابك الثمين

- Meine schöne Rose, tu mir einen Gefallen und schenke meinem Schüler noch einen Moment... deiner kostbaren Zeit.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Alles, alles für meinen kostbaren Morty.
اي شيء ، اي شيء من اجل مورتي الثمين الخاص بي

Ich sollte nicht mehr Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
لا يجدر بي تضييع المزيد من وقتكما الثمين

Kein Grund zum Schmollen. Ich bin nicht hier, um eurer kostbaren Stadt zu schaden.
لا داعٍ للعُبُوس، فلن أمسّ بلدتك الغالية بسوء.

Vielleicht sollte ich dir ein paar Gorillas besorgen, damit sie dir die kostbaren Zähne ausschlagen.
ربما ينبغي أن أحضر أثنين من البلهاء ليهاجمونك فجأة وأنتزع واحد من أسنانك الغالية ونرى كم سيعجبك ألأمر

Um seinen kostbaren Wald zu retten, warf Javier einen Stein auf den Kopf seines kleinen Bruders.
لذلك كان عليّ إنقاذ الغابة الغالية جافير رمى حجرا على رأس أخيه الصغير

Ich habe meinen wunderschönen, kostbaren Engel verloren.
لقد فقدت تلك الفتاة الجميلة الغالية

Also ihr wollt eine Gitarre, die sich gegenwärtig in meinem Besitz befindet und ein wenig meiner kostbaren Betäubungsmittel.
إذا تريدون غيتاراً في حوزتي حالياً وبعضاً من مخدراتي النفيسة

Die kostbaren Salze und die Chance auf Gesellschaft, führen Elefanten von nah und fern her.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Meine Überzahl wird euch besiegen, und ich werde eure kostbaren Schiffe mit meinem Schwert nehmen.
تعداد جيشي سيهزمكم، وسأسلب قواربكم النفيسة بسيفي.

Der Mordversuch an Ihrem kostbaren Kind ist gescheitert.
محاولتكِ لقتل هذا الطفل الغالي كانت غير ناجحة

Bring die Sache in Ordnung, bevor ich deine kostbaren Jungs... rein aus Prinzip von einer Klippe schnipse.
صحح الأوضاع قبل أن أرمي فتيانك الغاليين من فوق جرف بشكل مبدأي

Zerstöre alle, die ihre kostbaren's.
حطم كل ثمين لها

Ich wünschte, sein Vater könnte diese kostbaren Momente mit mir teilen.
أتمنى لو أنَّ بإمكان والده أن يشاركني هذه اللحظات الثمينة.

Hier retten wir gerade unsere kostbaren Proben.
هؤلاء نحن محاولين التأكد من عدم فقدان عينات ثمينة.