| Ich möchte damit beginnen, Ihnen ein kostenloses, nicht-technisches Lebens-Upgrade vorzustellen und dafür müssen Sie nur das Folgende tun: Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung. | TED | حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين |
| Was besonders dämlich ist, da das hier ein kostenloses Krankenhaus ist. | Open Subtitles | و هذا تصرف غبي لأنها عيادة مجانية أريدك الآن |
| Wir müssen uns öfter einen Weg überlegen, fürs Sitzen bezahlt zu werden, kostenloses Essen futtern und nichts tun. Oh, ich glaube, den Code habt ihr vor langer Zeit schon geknackt. | Open Subtitles | علينا ان نجد عملا يدفعون لنا فيه لنجلس ونتناول الاطعمة المجانية ولا نفعل شيئا اظنك فعلتِ هذا سابقا ولمدة طويلة |
| Das ist, als hätte man eine Lizenz zum Gelddrucken und ein kostenloses Tintenfass. | TED | هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني. |
| kostenloses Popcorn. | Open Subtitles | يُقدّم فشار مجّاني. |
| Sie weiß, dass du nie ein kostenloses Essen verpassen würdest. | Open Subtitles | إنها تعلم بأنك لا تفوت عشاءً مجانياً |
| Und, es ist ein kostenloses Wochenende am Strand. | Open Subtitles | بالأضافة على أنّها إجازة مجّانيّة في الشاطئ |
| Aber wenn wir es ausfüllen, bekommst du ein kostenloses Erweiterungspaket. | Open Subtitles | ولكن إن نحن أكملناه فستحصلين على علبة توسع مجانية |
| Im Oktober, war ein kostenloses | Open Subtitles | اكتوبر كان هناك حفلة غنائية مجانية لتوني براكستون في ساحة الكلية |
| Ein kostenloses Sechs-Millionen- Dollar-Roboterbein? | Open Subtitles | ساق آلية مجانية تكلفتها ستة ملايين دولار؟ |
| Ja. Dieser Typ will nur ein kostenloses Mittagessen. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد وجبة غداء مجانية ليس إلاّ |
| Du solltest nach der Arbeit vorbeikommen. kostenloses Bier. | Open Subtitles | عليك أن تمر بعد العمل ، للحصول على جعة مجانية |
| TV-Spots, Werbeverträge, kostenloses Zeug. Steh auf! Die Punktrichter müssen dir glauben. | Open Subtitles | إعلانات ، شهادات الكثير من الأشياء المجانية ، انهضي. |
| kostenloses Essen, kostenloses Wasser, kostenlose Drogen, damit ihr euer zielloses Leben vergessen könnt. | Open Subtitles | الطعام المجاني ، المياه المجانية ، المُخدرات المجانية حتى يُمكنكم نسيان الحياة التي بلا غاية التي تعيشونها |
| Ich hatte mein kostenloses Steak, jetzt gehe ich. | Open Subtitles | حصلت على شريحتي المجانية , أنا مغادرة |
| Hey, das ist kostenloses Essen. kostenloses Essen schmeckt immer gut. | Open Subtitles | إنه طعام مجّاني، الطعام المجاني دوماً طيّب المذاق. |
| Das Geräusch, wie ihr alle kostenloses Essen kaut. | Open Subtitles | صوتكم جميعاً و أنتم تمضغون الطعام المجاني |
| kostenloses Popcorn und Getränk. | Open Subtitles | فشار مجّاني ومشروب؟ |
| Ein kostenloses Essen lass ich mir nie entgehen. | Open Subtitles | لا أفوت عشاءً مجانياً |
| Wollen Sie noch ein kostenloses Essen? | Open Subtitles | أتريد غداء مجانياً اخر؟ |
| Ein Kuss und ein kostenloses Essen. | Open Subtitles | قبلة ووجبة مجّانيّة. |
| Bei mir gibt's kostenloses Mittagessen, Jungs. Holt's euch. | Open Subtitles | أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه |
| Die Menschen schworen, sie ässen Barbecue Sauce, und das ist kostenloses Essen. | TED | والناس تأكلهما وتظن أنها صلصلة الباربكيو حقاً .. وهو طعام مجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 