"kräftig genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوية بما فيه الكفاية
• القوة الكافية

Wenn unsere Lämmer für den langen Weg kräftig genug sind, kommen wir für den Sommer hierher.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

Er ist nur leider nicht kräftig genug.
للأسف ، انها ليست قوية بما فيه الكفاية.

Nein, sie ist nicht kräftig genug.
لا، هي ليست قوية بما فيه الكفاية.

Sie ist nicht kräftig genug, um es mit einem Stich zu durchtrennen.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Einige sind nicht kräftig genug, um zu überleben.
البعض منهم لايمتلك القوة الكافية للبقاء حياً

kräftig genug, Ms. Hudson Fahrzeug allein mit seinen Fäusten zu zerdrücken.
يملك القوة الكافية لسحق سيارة الآنسة (هادسون)... مستخدماً قبضتيه فحسب.

Und falls ich jemals Sam hierher mitnehmen wollen würde, könnte ich es nicht, weil sein dummer kleiner Hals noch nicht kräftig genug dafür ist, einen Helm zu tragen.
وإذا أردت مرةً أن أجلب (سام) هنا, لا أستطيع بسبب أن رقبته الرخوة الغبية... ليست قوية بما فيه الكفاية لتلبس الخوذة