عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kräftige farben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
والألوان
| "die wilde Pinselstriche und kräftige Farben verwendeten, | Open Subtitles | الذين كانوا يستخدمون ضربات الفرشاة البرية والألوان الجريئة |
| Obwohl wir gesagt hatten, nicht koloriert, hab ich für Wizzy einfach mal fröhliche, kräftige Farben gewählt. | Open Subtitles | لقد أتفقنا على تصميمات بيضاء و سوداء ولكن لدي بالفعل تخطيط ل ويزي مع التألق، والألوان المبهجة |
| Die Fotos sind wunderbar geworden, und so kräftige Farben. | Open Subtitles | (ــ إنّها رائعة يا (فيك والألوان غنيّة للغاية |