"kräutern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعشاب
• أعشاب
• الاعشاب
• بالأعشاب

Und er braucht keine Gewürze, denn er hat dieses Potpourri aus Kräutern und Aromen, mit dem sich seine Gänse gern vollstopfen.
ولم يحتاج للبهارات .لأنه حصل على هذا الأعشاب والنكهات مجففة من خلال حب اوزاته لاكلها

Er soll ganz toll sein, nur aus Kräutern.
من المفترض أن يكون مادة رائعة، إنه بأكمله مكون من الأعشاب

Nach dem Backen in Olivenöl und Kräutern braten. - Aber nur in einer Eisenpfanne.
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Wir beschäftigen uns hier mit seltenen Kräutern, die könnten die medizinische Forschung revolutionieren.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

Ich habe deine Wunde mit ein paar Kräutern und Beeren von der Insel behandelt, aber da ich kein Hexer bin, kann ich für nichts garantieren.
استخدمت بعض أعشاب الجزيرة وتوتها لعلاج الجرح لكنّي لستُ بساحر ولا أضمن لك الكثير

Sie macht das leckerste Essen, frisch mit Kräutern aus der Umgebung.
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها

DIE KENNEN SICH MIT CHINESISCHEN Kräutern AUS.
إنهم مطالبون بأن يكون لديهم معرفة بالأعشاب الصينية

Wenn sie eine Therapie anstelle von Kräutern und Sprüchen...
إذا حصلت على العلاج الكيميائي بدلاً من الأعشاب و التعاويذ

Deshalb ist er jetzt in dem Schrank, mit den Kräutern und Gewürzen, die wir für beides benutzen.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Sie schmeckten ihre pikanten Hähnchen... ausschließlich mit den frischesten Kräutern und Gewürzen ab.
قاموا بتتبيل دجاجهم اللذيذ فقط باستخدام الأعشاب الطازحة والتوابل

Wie wäre es mit ein paar... - Kräutern und Mondschein wie bei allen anderen?
ما رأيكِ في تناول بعض الأعشاب و الجلوس للثرثرة كحال الجميع ؟

Ich hatte großes Interesse für die medizinische Verwendung von Pflanzen und Kräutern entwickelt.
لقد ابديتُ إهتماماً كبيراً و ازدتُ تطوراً في إستخدام النباتات و الأعشاب للأغراض الطبيّة

Kiera, besorgen Sie mir einen dieser Moon Juice Smoothies mit chinesischen Kräutern, von denen Gwyneth immer spricht.
كير واندفاع، الذهاب الحصول لي واحد من تلك العصائر عصير القمر مع الأعشاب الصينية التي غوينيث يبقى يتحدث عنه.

Er vertrinkt das ganze Geld das er mit den Kräutern macht weil er 90%-tigen Pflaumenweinbrand liebt.
هـو يشـرب بكـلّ النـقــود التي يجنيهـا من الأعشاب "لأنه يحبّ أنواع "بروفيت 90 "و "البراندي الأحمر

Dazu eine ganze Apotheke von Kräutern und Mineralien die mit unglaublicher Geschicklichkeit geröstet, zermahlen und gemischt werden.
...ومجموعة متنوعة من الأعشاب والمعادن المتفحمة،ثمتفرموتخلط بمهارة ، وذلك أمر مدهش

Ich suchte in den Läden nach exotischen Kräutern.
لقد بحثت في المحلات عن الأعشاب النادرة

Als die Medizin um 450 vor Christus eingermaßen wissenschaftlich wurde, mit Hippocrates und diesen Jungs, versuchten sie, nach Kräutern und Pflanzen zu suchen, die böse Geister wortwörtlich herausschütteln würden.
عندما أصبح الدواء إلى حد ما علميا فى حوالى سنة 450 قبل الميلاد، عن طريق أبقراط و تلاميذه، كانو يحاولون البحث عن أعشاب و نباتات، والتى سوف ترج الجسم حرفيا لطرد الأرواح الشريرة.

Spuren von Steroiden, und eine Mischung aus homöopathischen Kräutern und Gewürzen.
...كميات بسيطة من المنشطات وخليط من أدوية للمعالجة المِثلية مكونة من أعشاب وتوابل

Ich glaube du hast zu viel von diesen Kräutern gehabt die du gepflückt hast.
اعتقد إنك تناولت الكثير من الاعشاب التي كنت تجمعها

Es ist ein kleines Elixier, das aus ein paar Kräutern aus meinem Garten für dich gemacht habe.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض من بعض الاعشاب في حديقتي.

Laut Vorschrift 87223 muss jeder Nationaltrainer... mit chinesischen Kräutern vertraut sein.
وفقاً للقانون 87223 الخاص بالمدربين الوطنيين يجب أن يكونوا على معرفة بالأعشاب الصينية