"krüppel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكسيح
• كسيح
• أعرج
• مشلول
• عاجز
• مُقعد
• معاق
• الأعرج
• المعاق
• عاجزاً
• أعرجاً
• أكسح
• عرجاء
• يمشى
• معوق

Erwartet Ihr, dass wir Euch glauben, dass Jesus durch eine Berührung heilen konnte,... .. dass Krüppel wieder gehen und Blinde wieder sehen konnten?
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده يجعل الكسيح يمشي والاعمى يبصر ثانية ؟

Wenn ich es nicht behandle, wirst du ein Krüppel bleiben.
إذالمتتركنيأساعدك، لسوف تكون كسيح مدي الحياة.

Erzählst du mir alles über das Auto, erzähle ich, wie ich Krüppel wurde.
صوف اعقد صفقه معكى انتى تخبرينى بموضوع السياره وانا أخبرك لما أعرج

Als Krüppel sollte ich fein raus sein. Aber mein Haus wurde zerbombt!
والآن أنا مشلول فتوقعت أن الأمور ستتحسن , ولكنهم قصفوا بيتي

Er wollte nicht Krüppel genannt werden, so wie ich nicht dumm genannt werden wollte.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

Selbst wenn der Junge überlebt, wird er ein Krüppel bleiben.
،حتى لو نجى لن يكون سوى مُقعد مثير للشفقة

- Da steht nichts von einem Krüppel. - Mein Bein ist verletzt, Sie Idiot.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Krüppel sind unervvünscht.
لقد أعطيتني سببا الرجل الأعرج العجوز غير مرغوب فيه

Ich habe ihn in diesem Vietnam-Film gesehen. Hat einen guten Krüppel abgegeben.
أعجبني الفيلم الفيتنامي الذي لعب فيه دور المعاق

Er wird zwar kein Baseball mehr spielen können, aber das macht ihn noch lange nicht zum Krüppel.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة لكنه لن يكون عاجزاً

Der alte Krüppel macht Sie doch nicht glücklich.
لا تخبريني أن ذلك الكسيح العجوز الحزين يجعلك سعيدة؟

Also, Private, unsere Mission lautet, den Krüppel zu schützen. Verstanden?
حسنا أيها المجند إنه من واجبنا أن نتأكد أولا من أنه لن يصاب الكسيح بأيّ أذى مفهوم؟

Du hast sie gegen den Rat des Arztes entschieden, nicht um mich zu retten, sondern weil du es nicht ertragen konntest einen Krüppel als Sohn zu haben.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

Ich kann mich auf keinen Walkabout begeben. Falls Sie es nicht bemerkt haben, ich bin ein Krüppel.
لايمكننيالتجوّلبأيّمكان ، إن كنتَ لم تلاحظ، فأنا كسيح

Ein abgehalfterter Ex-Bulle, absolut unloyal, fühlt sich bewegt einen wertlosen Krüppel zu retten?
-شرطي قذر بدون ولاء لأي شيء -سيجد في قلبه الرحمة لواشٍ أعرج

Woher weiß man, dass der Mann wirklich ein Krüppel war?
أخبرني، كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟

Was ist so ehrenhaft daran einen Krüppel wie mich zu töten?
أين ستجد الإحترام... في قتل رجل عاجز مثلي؟

Sie haben nur 5 Kinder-- einer von ihnen ist ein Krüppel.
.. لديك خمسة طلاب وأحدهم مُقعد

Er hat einen Krüppel getötet, der nicht weglaufen konnte, den Hilflosesten von uns allen.
-إختار قتل رجل معاق اقل رجل قادر على الهرب الاكثر عاجزا منا كلنا

Scheißegal, wer's war. Ich frag mich bloß, wer ist der Krüppel?
-اللعنة على من فعلها أريد أن أعرف من هذا الأعرج

Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist und der Teufel auf der Erde spazieren geht, denkst Du nicht, er würde einen Krüppel spielen um mehr von ihnen zu begeistern?
يا أبي عندما تمتليء كل غرف جهنم و الشيطان نفسه يمشي على الأرض ألا تظن أنه سيلعب دور المعاق و سيلقى أعجاباً من الجميع

Ich will Mutter nicht als Krüppel zur Last fallen.
لا يمكنني أن أكون عاجزاً وأصبح عِبئاً على والدتي

Lasst das Telefon öfter als vier Mal läuten, wenn ihr einen Krüppel anruft.
كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً

Ivar? Er ist doch nur ein Krüppel.
(آيفر)، إنه مجرد أكسح

Sie schicken den Krüppel um mir zu lehren, wie ich mein Leben lebe.
يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

In Kafarnaum hast du einen Krüppel geheilt.
سمعنا عن كابيرنوم جعلت المشلول يمشى

Ein Afroamerikaner, ein Krüppel, ein Dünner, ein Hübscher.
واحد من العرق الأفريقي الأمريكي واحدٌ معوق , واحدٌ ضعيف البنية واحدٌ وسيم