"krabben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرطانات
• سرطان
• سرطانات
• جمبري
• القريدس
• سلطعون
• السّرطان
• الكابوريا
• المحار
• الجمبري
• قريدس
• وسرطان البحر
• الروبيان
• السرطان البحري
• السَّراطين

Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Ich bin ein hervorragender Koch. Ich kann Krabben kochen und Hummer.
أنا أطبخ امور لا تستطيعين تصديقها أطبخ سرطان البر وسرطان البحر

Seine waren Eidechsen oder Krabben.
أصدقائه كانوا سحالي أو سرطانات أو أي شيء

Ah, meine Krabben. Wie nennt man krankhafte Insulinangst?
أوه، إنه طعامي جمبري المفضل أيمكن لأحد أن يُعرف معنى خوف الأنسولين؟

Ich wollte noch einige Krabben auf deinen Grill werfen. Das ist nicht witzig.
ــ أريد رمي القريدس على وجهك ــ هذا ليس مضحكاً

Wir müssen zum Fleischer... und dann zum Lebensmittelhändler. Wir brauchen 50 Dosen Krabben.
سنذهب إلى الجزار، والبقال لشراء 50 علبة من سلطعون البحر

Die Krabben haben keine Stacheln, also kommen sie auf unebenem Terrain weniger gut klar.
السرطانات لا شوك لديها، لذا نجد لديها مشكلة مع التضاريس الوعرة

Wir versahen die Krabben mit diesen künstlichen Stacheln wie Sie hier sehen, und testeten sie dann.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

Wir müssen dir einen anständigen Abschied bereiten, damit wir drüber wegkommen, wenn du auf See stirbst und Krabben dein Gesicht fressen.
يجب أن نمنحك وداعًا لائقًا حتى نتذكرك عندما تموت في البحر وتلتهم السرطانات وجهك

Lachs? Krabben und Shrimps? Schinken und Zunge?
سمك السلمون أم الجمبرى و سرطان البحر أم لحم الضأن واللسان؟

Rindfleisch mit Broccoli, Krabben mit Hummer-Soße und Gemüse 'lo mein'.
لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر و الخضار، انظرجيدا ً

(Burke) Mama Lans Krabben im Cercle Sportif in Saigon... sind die besten Krabben der Welt.
سرطانات أمّ الأرضية من الدائرة الرابع العشر في سيجون --

Gib mir Krabben und ich esse sie, bis mein Magen platzt.
ضع أمامي جمبري وسآكله حتى يفرقع بطني.

Lupo hatte 'n tollen Platz ausgesucht. Aber es stank da immer nach Krabben.
اختار "لوبو" ، المكان الافضل فقط كانت تفُوح برائحة القريدس.

Wie sich herausstellte, war es nachgemachtes Krabbenfleisch, das in die Form von Krabben gepresst war.
ظهر أنه لحم سلطعون مقلد تم تشكيله مثل السلطعون

Danke für die Krabben.
شكرا على السّرطان

Als Erstes wirfst du diese Krabben über Bord.
اول شيء يجب القيام به هو وضع الكابوريا جانبا

Mein Kinderzimmer teilte ich mit anderen Embryos und Jugendlichen, Muscheln, Krabben, Seeigel und Anemonen.
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان

Kommen Sie doch ins Haus. Legen wir ein paar Krabben auf den Grill.
على آي حال ، لنذهب للقصر و نشوي بعضا من الجمبري لأجلك

Die sind mit Krabben und die mit Wachteleiern.
(هذا جمبري (= قريدس = روبيان هذا بيض طير السمان

Und die einzige Fischerei, die übrig bleibt, und es handelt sich dabei um eine kommerzielle Fischerei, ist die Quallenfischerei, wie Sie hier rechts sehen, wo es vorher einmal Krabben gab.
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان

Ich hatte vorgeschlagen, Krabben ins Mittagsmenü aufzunehmen.
لذا اقترحت أن نضيف شيش من السرطان البحري إلى قائمة الغداء وكان هذا رائعاً وبيع منه كثيراً

Raus mit ihm! Ihr werft ihn dort hinein, damit er ertrinkt und von Krabben gefressen wird?
سوف تلقيه بالحفرة الضيقه لكي يغرق وتأكله السَّراطين‏