"kraftstoff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقود
• وقود
• البنزين

Nun, das Vakuum in der Benzinpumpe zieht den Kraftstoff an und vermischt Flüssigkeit mit Luft, bevor es in die Brennkammer gesaugt wird.
حسناً ، ضغط الهواء الداخل يسحب الوقود معه و يمزج السائل مع الهواء قبل أن يمتص ذلك في غرفة الاحتراق

Wir müssen wohl weiter rausfliegen. Dafür brauchen wir mehr Kraftstoff.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Sie hat einen Weg gefunden, aus Bakterien Kraftstoff herzustellen.
لقد أكتشفت طريقة لصنع الوقود من البكتريا.

Ich treibe manövrierunfähig ohne Kraftstoff, kommen!
"أنجرف في الفضاء بلا وقود, هل تتلقونني؟"

Dieses Essen ist nicht nur Kraftstoff.
ولكن هذا الطعام ليس مُجرد وقود

Also ist dies eine zweite, sehr offensichliche Frage: Was sind die Auswirkungen dessen, was Sie tun? Die Auswirkungen, die Sie aufgrund der Erfindung haben, wie etwa weniger Kraftstoff, als auch die Auswirkungen der eigentlichen Werkzeuge, die Sie benutzen, um Menschen dazu zu bringen, etwas zu tun – öffentliche Anerkennung.
لذا هذا ثاني سؤال بديهي : ما هي تأثيرات ما تفوم به؟ التأثيرات التي تحدثها بالآلة، مثل "وقود أقل" وكذلك تأثيرات الأدوات التي تستعملها لحمل الناس على فعل أشياء معينة -- التقدير الشعبي.

Der klagende Brillenmann allein, muss genügend Kraftstoff in einem Jahr verbrennen,
نواح رجل النظارات الواقية الوحيد قد يحرق مايكفي من البنزين في سنة

Winzigen Spuren von hochoktanigem Kraftstoff, fritiertem Essen, italienischem Marmorstaub, Karamellpopcorn, mit einem Hauch von Taubenkacke.
آثار دقيقة من الوقود العالي و الأوكتان طعام مقلي،غُبار رخام إيطالي و شراب الكراميل مع القليل من فضلات حمامة

Es ist ein Jet, also wird es viel Kraftstoff verbrauchen.
إنها نفاثة، لذا ستستخدم الكثير من الوقود

- Ich versuchte, Kraftstoff für uns zu finden.
لقد حاولت أن أعثر علي الوقود لأجلنا هل كان عليكِ سرقة المفاتيح لأجل ذلك ؟

Der Hai starb an dem Kraftstoff, der aus Ihrem Boot ausläuft.
القرش مات من الوقود المتسرب من سفينتكم

Kraftstoff in Ordnung, 2.5 g, Kammer 5.5.
الوقود جيد, 2.5 غرام, حجرة 5.5

Aber der Kraftstoff macht mir keine Sorge.
لكنني لست متحفظ حقا" حول الوقود

Es braucht keinen Kraftstoff.
وهي لا تحتاج لأي وقود.

- Also brauchen sie Kraftstoff. - Exakt.
إذاً، هم بحاجة إلى وقود - تماماً -

Mit Abbys Hilfe habe ich einen Patentantrag von vor drei Jahren gefunden über einen Getreide-basierten Kraftstoff namens Nanathol.
بمساعدة (آبي)، لقد وجد تسجيل براءة أختراع منذ 3 سنوات على وقود مستمد من الحبوب يسمى "نانثول".

Arthur... Tokyo, das ist Kraftstoff für Rennen, klar?
..(آرثر) طوكيو) مجرد وقود للسباقات حسنٌ؟

Ich treibe manövrierunfähig ohne Kraftstoff, kommen!
ليس لدينا وقود - هل تسمعني

Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist und dass es einfach verrückt wäre, jedes Mal eineinhalb Liter Kraftstoff in den Müll zu werfen, wenn man ein Paket bekommt.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Guten Tag. Welchen Kraftstoff? Ich suche nach einem legendären Rennfahrer.
اهلا سيدى ما نوع البنزين الذى تحتاجه؟