"krallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخالبك
• أظافر
• مخالب
• مخالبها
• مخالبي
• المخالبِ
• المخالب
• مخالبه
• بمخالب
• أنيابك

Achtung, Maggie, man sieht deine Krallen.
انتبهى ماجى ، انك تظهرين مخالبك

Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Wie eine Hundespur, nur größer, ungefähr 20 cm Durchmesser mit langen Krallen.
كآثار الكلب، لكن كبيرة، بقطر ثماني بوصات و مخالب كبيرة طويلة.

Beim Laufen können Löwen ihre mächtigen Krallen einziehen und zur Jagd wieder ausfahren.
وتستطيع الأسود إخفاء مخالبها الضخمة لتسهيل حركتها، قبل إظهارها من أجل الصيد.

Weswegen ich so erfreut bin, dass es seine Krallen sein werden, die Ragnarök starten, nicht meine.
لذلك انا راضيه جدا ان مخالبه من سيبدأ راجناروك ليست مخالبي

Diese Krallen waren nur einen Herzschlag entfernt von deiner Kehle.
هذه المخالبِ كَانتْ مثل نبض القلب بعيده عن حنجرتِكَ.

Wenn Sie sich die Dinosaurierhände ansehen; ein Velociraptor hatte diese cool aussehenden Hände mit Krallen.
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب

Sie sahen einen adler, der eine schlange in den Krallen hielt.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

Würdest du deine Krallen aus meiner Schulter ziehen?
-والآن، رجاءً، هلاّ تبعد مخالبك عن كتفي؟

Wieso zeigst du deine Krallen vor der Kamera?
لماذا تخرجين مخالبك أمام الكاميرا ؟

Mein hübsches Vögelchen, wetz deine Krallen!
طائري الجميل اشذبي مخالبك

Aber die Bärin, die sich gestört fühlt, greift mit Zähnen und Krallen an.
لكن الدبة تقوم بتمزيق أسنان و أظافر الفلاح.

Der Pedikeur hat einen von Mr. Muggles' Krallen übersehen.
مهذبة الأظافر نست واحد من أظافر السيد (ماجلز)

Hier, man kann Details hinzufügen: Zehen und Krallen. Ein Grizzlybär hat Krallen.
هذا... يمكنك وضع التفاصيل: أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب

Sie haben lange, hakenförmige Krallen und sind sehr ausdauernd; so können sie wie eine glückliche und haarige Hängematte herumhängen -- stundenlang.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Sie wetzen ihre Krallen, um sie in Form zu halten, ihre Rücken- und Beinmuskeln zu strecken und Stress abzubauen.
شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، و تخفيف بعض الضغط أيضاً.

Sie reißt diese Dinge in Fetzen und hält ihre Krallen in Topform, weil ihre Vorfahren genau so überlebten.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Du willst unbedingt, dass ich mir meine Krallen schmutzig mache, oder?
انت ستموتين لاجلي لتجعلي مخالبي متسخه , اليس كذلك؟

Ja, ich weiß. Weil sie lautlos fliegen. Wenn ich erst mal richtige Krallen habe...
أعلم، التحليق الصامت عندما تنمو مخالبي

Da ist so ein Ding, und es hat solche Augen und Krallen wie...
النجدة! هناك هذا الشيءِ، ولديه هذه العيونِ، وهذه المخالبِ تشبه...

Wilde Katzen brauchen scharfe Krallen zum Klettern, Jagen und Verteidigen.
احتاجت القطط في البرية إلى المخالب الحادة من أجل التسلق، الاصطياد والدفاع عن النفس.

Er hat feste, spitze Krallen. Damit wühlt er sich in die Erde.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض

Ich dachte, ich wäre nur ein Tier mit Krallen.
اوه , أعتقد أأنني كنت حيوان بمخالب فقط

So was wie ein Vergleich, kommen Sie, fahren Sie Ihre Krallen wieder ein.
كتسوية ، هيا أبعد أنيابك