| Kramers Buch spornte andere an, eigene Bücher zu schreiben und Predigten über die Gefahr der Hexerei zu halten. | TED | دفع كتاب كرايمر الآخرين لكتابة كتبهم الخاصّة وإلقاء خطاباتهم عن مخاطر أعمال السحر. |
| Nicht so schön wie Kramers Kommode, aber ein Anfang. | Open Subtitles | أعلم أنها ليست بنفس قيمة خزانة كرايمر ولكنها بداية. |
| Kramers Japaner haben deinen Pilot gesehen. Sie lieben ihn! | Open Subtitles | عرضت الحلقة على أصدقاء كرايمر اليابانيين وأحبوها! |
| Weißt du, Kramers Frau und Kind leben noch in der Stadt. | Open Subtitles | هل تعلم زوجة كرامر وطفله ما زالوا يعيشون في المدينة |
| Ich möchte als Beweis den Bericht von Mrs. Kramers Therapeutin Dr. Eleanor Freedman, vorlegen. | Open Subtitles | أريد ان أقدم لحضراتكم تقارير من الطبيب النفسى للسيدة "كرامر"ً الدكتور"ألنين فريدن"َ |
| Ich werde Kramers Leute wohl doch noch brauchen. | Open Subtitles | يبدو أنني سأحتتاج رجال كريمر أخيراً. |
| Ich war gerade bei Kramers Witwe. | Open Subtitles | لقد عدتُ للتو من أرملة (كريمر) |
| Wirklich, Jerry ist nicht neidisch auf Kramers Kommode! | Open Subtitles | صدّقني، جيري لا يغير من خزانة كرايمر. |
| Ich kenne sie alle, hier ist Kramers Filmtipp. | Open Subtitles | شاهدت كل هذا، لذا وثقت باختيار كرايمر. |
| Kramers Geschichten sind unbrauchbar. | Open Subtitles | قصص كرايمر هذه غير قابلة للاستعمال. |
| Ist das nicht Kramers Freund? | Open Subtitles | حسبت أنه صديق كرايمر. |
| Aber es gab immer Andersdenkende. Juristen, Gelehrte und Ärzte konterten Bücher wie Kramers "Hexenhammer", indem sie die grausamen Jagden, die erzwungenen Geständnisse und die fehlenden Beweise für Hexerei anprangerten. | TED | لكنّ المعارضين كانوا موجودين طوال الوقت– كالقضاة، والعلماء، والأطباء الذين عارضوا كتبًا ككتاب كرايمر "مطرقة الساحرات" وذلك عن طريق نصوص احتجّوا فيها على وحشيّة المطاردات، وعلى الاعترافات القسريّة، وشحّ الأدلّة على وجود السحر والشعوذة. |
| - Ihr müsst Kramers Jungs sein. | Open Subtitles | -لا بد أنكم أصدقاء كرايمر . |
| Vor 20 Jahren war das hier Noah Kramers Büro. | Open Subtitles | قبل 20 سنة, كان هذا مكتب نوح كرامر |
| Ist die Poolparty bei den Kramers heute? | Open Subtitles | هل حفلة السباحة التي تقيمها عائلة "كرامر" اليوم؟ |
| Er wäre ideal, um Beth Kramers Gesicht zu liften, so gut, wie ihm Mrs. Mortons Hintern gelungen ist. | Open Subtitles | (سيكون أنسب شخص يقوم بعمل وجه (بيث كرامر بعد العمل الرائع الذي (فعله بأرداف السيدة (مورتون |
| Die Stimme ist verzerrt, aber es ist nicht John Kramers. | Open Subtitles | الصوت مُمَوَّه عمداً ولكنه لم يطابق صوت (جون كرامر). |
| Die Opfer hatten in irgendeiner Form mit John Kramers Leben zu tun. | Open Subtitles | الضحايا كانوا ممن تربطهم علاقة ... (بحياه (جون كرامر حتى وإن كانت من عيد. |
| (Gelächter) (Applaus) Das Public Theater produzierte im Folgenden fantastische Stücke: "For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow is Enuf", "A Chorus Line" und das für mich außergewöhnlichste Beispiel: Larry Kramers wütenden Aufschrei wegen der AIDS-Krise, "The Normal Heart". | TED | (ضحك) (تصفيق) وما فعله المسرح العام على مدار السنوات القادمة بعروض مذهلة مثل (فور كلرد غيرلز هو هاف كونسيدرد سويسايد / هوين ذا راينبو إز إنف)، (أ كورس لاين)، و... ها هو أكثر مثال غير مألوف أستطيع التفكير به: صرخة (لاري كرامر) الغاضبة عن أزمة الإيدز، (ذا نورمال هارت). |
| Mir tut nur Kramers Frau Leid. | Open Subtitles | لستُ آسفا إلا على زوجة (كريمر) |
| Kramers Frau erbte eine Kiste. | Open Subtitles | -أوصى (كريمر) بصندوق لزوجته . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 