"krank und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريض و
• مريضة و
• مريضة وفي
• مرضت و

Du hältst mich also für krank und ekelhaft? - Tun Sie nicht so.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Ich bin krank und vielleicht ist es ansteckend.
.. أنا مريض و يمكن ان يكون المرض معدٍ بطريقة ما

Sie sahen seine Zukunft positiv, plötzlich wurde er krank und starb.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

Ich glaube, sie war krank und hat davon gewusst, es aber niemand erzählt.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

Er sagt sie ist krank und muss nach Hause.
يقول أنها مريضة و تحتاج الذهاب للمنزل

Sie sind krank und Sie brauchen Hilfe, und wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, werde ich Sie für ein psychologisches Gutachten vorschlagen.
أنتِ مريضة وفي حاجة للعناية، ولو حاولتِ منعي سأوصي بأن يتم إلحاقكِ بالرعاية النفسية

Ihr Jungs seid krank und ich kann euch helfen.
أنا أستطيع إنقا.. أنا أستطيع أن أساعدك أنت مريض و أنا أستطيع مساعدتك

Sie sind krank und Sie müssen etwas dagegen unternehmen.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Der Staatsanwalt ist krank und der Ermittlungsrichter im Einsatz.
النائب العام مريض و المحقق ذهب ليباشر قضية عنده.

Mein Fahrer ist krank, und ich muss seine Arbeit machen.
سوّاقي مريض و عليَّ أن أقوم بعمله

Denn mein Baby ist krank, und die haben irgendwas mit ihm gemacht.
لأن طفلي مريض و فعلوا به شيئاً

Denn die Welt ist krank, und gerät außer Kontrolle.
لأن العالم مريض و يخرج عن السيطرة

Ich will zurück und sie nicht verscheuchen, damit ich nicht mit 60 so ende, krank und fett und alleine und verängstigt in irgendeinem Krankenhaus mit irgendeiner wunderschönen jungen Ärztin, die meine Hand hält, dass sie nicht meine Hand halten würde
أريد أن أعود حتى لا أدفعها للرحيل , حتى لا ينتهي بي المطاف في 60 من عمري مريض و سمين و وحيد و خائف في مستشفى , مع طبيبة شابة و جميلة تمسك يدي

Sie sind krank und aller Wahrscheinlichkeit nach werden Sie morgen früh deutlich kränker sein.
-لاتكن أحمقاً أنت مريض و على الأرجح ستكون أكثر تعباً في الصباح

Aber jetzt bin ich krank und arm.
لكن الآن أَنا مريض و مفلس

krank und Besen.
مريض و مِكنَسَة

Aber nun bin ich krank und kann keinen Schnee sehen.
لكنى مريضة و لا أستطيع رؤية التزلج الآن

krank und müde.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة

Sie war krank, und sie brauchte Geld... und ich habe eine Möglichkeit gefunden, es für sie zu besorgen.
كانت مريضة و احتاجت لأموال

Es war krank und lag im Sterben.
كانت مريضة و تحتضر

Du bist krank und du brauchst Hilfe, und wenn du versuchst mich aufzuhalten und ich Recht hatte was Jack angeht, und ich habe Recht, werde ich dich für eine Psychiatrische Abklärung vorschlagen.
أنـتِ مريضة وفي حاجة لمساعدة ولو حاولتِ إيقافي واتضح أني محقة بشأن (جاك)، وأنا كذلك فعلاً سأوصي بأن تتلقي رعاية نفسية

Sie wird krank und sitzt vor ihrem Make-up-Tisch.
و لكنها قد مرضت و جلست أمام المرآة