"krank werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمرض
• يمرض
• يمرضون
• أمرض
• تمرضي
• بالأمراض
• نمرض
• ستمرض
• ستمرضين
• مرضى

Wenn Sie krank werden sollten, hat der Arzt hoffentlich studiert.
عندما تمرض , طبيبك من كلية الدراسات العليا

Weil dein Klassenzimmer unter Wasser steht, und du mir nicht krank werden darfst.
لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن و لا أريدك أن تمرض

Dann wird er weiterhin krank werden. Sie müssen bei der Fürsorge anrufen.
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية

Genauso wie wir. Es gibt einen Grund dafür, dass Menschen krank werden. Denn irgendetwas in ihrem Leben ist nicht mehr in der Waage.
ونحن أيضاً يمرض الناس لسبب لٔان شيئاً في حياتهم غير متوازن

Erstgeborene werden auch regelmäßiger geimpft und öfter zur Kontrolle zum Arzt gebracht, wenn sie krank werden.
يتم اعطاءهم اللقاحات بانتظام ويذهبون بهم في مواعيد متابعة للأطباء عندما يمرضون.

Nein, ich kann nicht krank werden.
لا ، لا أنا لست مريضة أنا لا أستطيع أن أمرض

Du bist meine beste Freundin. Du darfst nicht krank werden.
أنت أفضل صديقة لي لا يمكنك أن تمرضي

Wieso sollten wir sie nicht an Orte bringen, wo sie gedeihen, uns um ihre Gesundheit kümmern, bevor sie krank werden.
نحضرهم إلى حيث يزدهرون ونحاول أن نجعلهم أكثر صحة قبل أن يصابوا بالأمراض

In zwei Wochen können du und ich so krank werden, wie wir wollen.
إسبوعين إضافيين وأنا وأنتي يمكننا أن نمرض كما نشاء

Durch die Gabe von rBGH können sie krank werden.
الأبقار تمرض عندما يكونوا قد حقنوها بهرمون النمو

Von dem Druck kann man krank werden, einen Tumor bekommen oder so.
يمكن أن تمرض اذا احتفظت به بداخلك وتصاب بورم أو بشييء ما

Esst ihn nicht, ihr könntet krank werden. Man weiß ja nie, wer zwischendurch hier war.
لا تأكلها مرة أخرى قد تمرض لا تعلم من كان هناك

Hören sie mal, ich habe nie gesagt, dass das Zeug schmeckt... aber ihr könnt davon nicht krank werden.
لم أقل لك أن هذا الشيء سيكون لذيذ لكن لا تستطيع أن تمرض بسببه

Ich muß nachgucken. Wenn die Sandwiches schlecht sind, können die Leute krank werden.
يجب أن أتحرّى، إن كانت تلك الشطائر فاسدة، فقد يمرض الناس

Wir packen gesunde Menschen neben kranke Menschen und hoffen, dass die gesunden nicht krank werden. Das ist Wahnsinn.
نحن فقط نضع الأصحاء بجانب المرضى ونأمل أن يمرض الأصحاء، تلك سخافة

Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,... wie ein Essen kochen und krank werden und...
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

damit sie nicht krank werden. Das ist was sie selbst aufräumen.
لكي لا يمرضون. هذا هو ما ينظفونه من منازلهم.

Ärzte versuchen oft, ihre Symptome zu ignorieren, weil sie denken, dass sie nicht krank werden können.
غالباً ما يتجاهل الأطباء أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

- Ich darf nicht krank werden, ich muss sofort wieder arbeiten.
لا يمكن أن أمرض لأنه عندما أصل لنيو يورك سأبدأ العمل

Der ärmste. Ich darf nie krank werden in Savannah.
ذكريني الا أمرض مرة أخرى في سافانا

Du könntest krank werden.
وربما قد تمرضي.

Wenn wir nicht machen was er verlangt, werden wir alle krank werden.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Sonst würdest du verhungern... oder krank werden, weil du die ganze Zeit nackt bist.
وإلا ستموت من الجوع , أو على الأقل ستمرض بسبب , بقائك عارياً طوال الوقت

Ich habe dir doch gesagt, du würdest krank werden,
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

Sie beten, dass sie nicht krank werden, denn 18'000 von ihnen sterben dieses Jahr, weil sie nicht versichert sind.
يَصلّونَكُلّيوم هم لا يَحصَلونَ عَلى مرضى. لأن18.000منهم سَيَمُوتُ هذه السَنَةِ. ببساطةلأنهمغيرمُؤَمَّنون.