| Der Stadtrat Tanner war gerade dabei, mir zu erklären, warum das Krankenhaus in der South Bronx die Etatkürzungen heute Nachmittag nicht überlebt hat, und ich sagte ihm, wie enttäuscht ich darüber bin. | Open Subtitles | عن ذلك المستشفى في جنوب برونكس لم يبقوا على قيد الحياة بسبب قطع التمويل أخبرته كَمْ خاب آملي |
| - Sie wurden im Krankenwagen in ein Krankenhaus in D.C. gebracht... | Open Subtitles | لقد نقلت في عربة إسعاف إلى المستشفى في العاصمة |
| Wir haben dich fast in diesem Krankenhaus in Deutschland eingeholt, aber du bist entwischt. | Open Subtitles | لقد كدنا نمسك بك في المستشفى في المانيا لكنك هربت |
| Ich lag im Krankenhaus in Athen und der Chirurg erklärte mir, dass er einen laparoskopischen Eingriff machen werde. | TED | لذكا كنت في مشفى في أثينا والجراح كان يخبرني هو سيقوم بأداء عملية جراحية بالمنظار |
| Sagen Sie ihnen, we'II begegnen ihnen im Krankenhaus in less als 10 ist. | Open Subtitles | أخبرهم بأننا سنلتقي بهم في المشفى في أقل من عشر دقائق |
| Wissen Sie, ich... finanziere ein Krankenhaus in New York, das Knickerbocker. | Open Subtitles | " أتعلم ، أنا أقوم بتمويل مُستشفى في " نيويورك " نيكربروكر " |
| In Marokko verließ heute Susan Jones, die angeschossen wurde, das Krankenhaus in Casablanca. | Open Subtitles | ِ"سوزان جونز" التي جرحت ..... بحادثة "الارهاب" بالمغرب خرجت من مستشفى كازبلانكا هذا الصباح , بالتوقيت المحلي |
| Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum. | Open Subtitles | والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه |
| Doch, doch. Sie ist noch im Krankenhaus. In einem Glas. | Open Subtitles | أوه,بلى,ما زالت في المستشفى في مرطبان |
| Als winziges Bündel haben deine Leute dich mitgebracht aus dem Krankenhaus in Lancaster. | Open Subtitles | عائتك جائتب بك من المستشفى في لانكستر |
| Sie hat uns angeboten einen Blick in ihr Krankenhaus in Savannah zu werfen | Open Subtitles | أن نلقي نظرة على المستشفى في سافانا |
| -Sie sind im Krankenhaus, in London. | Open Subtitles | أنت في المستشفى في لندن |
| Es sind mittlerweile Wochen her das ich dich aus dem Krankenhaus in Yukon geholt hab. | Open Subtitles | لقد مرت أسابيع منذ أن أعدتك من المستشفى في (يوكا ) حيث وجدتك. |
| Sie würde ihm nur Gras verkaufen, wenn er Mack ins Krankenhaus in Monroe fahren würde. | Open Subtitles | والطريقه الوحيده لتبيعه أي حشيش هي أن يقود (ماك) إلي المستشفى في (مونرو) |
| Ich habe von einem Krankenhaus in Portland gehört, wo sie bei einer entsprechend hohen Spende, | Open Subtitles | سمعت بأنه يوجد مشفى في بورتلاند |
| Ich arbeite in einem Krankenhaus in der Stadt. | Open Subtitles | أعمل في مشفى في المدينة |
| Im Jahr 2000 fanden die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (CDC) in einem Krankenhaus in North Carolina einen einzigen Fall einer Infektion mit Resistenz gegen alle außer zwei Antibiotika. | TED | في عام 2000، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، تعرفت على حالة مرضية في مشفى في شمال كارولينا لعدوى مقاومة لكل العقاقير إلا عقاران |
| Und nachdem wir geholfen hatten, das Krankenhaus in Haiti wieder aufzubauen, habe ich ein Team mit nach Houston genommen, um die Notunterkünfte nach der Flut zu unterstützen. | Open Subtitles | "لذا بعد إعادة بناء المشفى في "هايتي "أعددت فريق في "هيوستن لنساعد في إيجاد ملاجئ عقب الفيضان |
| Dann müssen wir dich zurück in dieses Krankenhaus in Chicago bringen. | Open Subtitles | -إذن فعلينا إرجاعكَ إلى ذلك المشفى في (شيكاجو ). |
| Ich war auch so, als ich aufwachte, halbtot in einem Krankenhaus in Dongsheng. | Open Subtitles | وكذلك أنا عندما استيقظتُ شبه ميّتة في مُستشفى في (دونغ شنغ). |
| Tara hat ein Angebot von einem Krankenhaus in Oregon. | Open Subtitles | (تارا) لديها عرض مقدم من مستشفى في (اوريق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 