"krankenhaus ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشفى

Das Krankenhaus ist 2 Meilen entfernt. Du kannst es zu Fuß schaffen.
المشفى على بعد ميلين يمكنك أن تصل الى هناك على قدميك

Laut Krankenhaus ist er stabil, aber er wird noch dort bleiben.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

Das Krankenhaus ist nicht markiert, die bombardieren uns.
هذا المشفى غير مُعلم وسيُقصف في القريب العاجل

Das Krankenhaus ist ein bisschen nervös wegen der Haftbarkeit.
المشفى غاضب نوعاً ما من حول قضايا المسؤولية

Er muss seine Entscheidungen auf der Grundlage treffen, was das Beste fürs Krankenhaus ist.
عليه ان يتخذ قراراته لما في مصلحة المشفى بالكامل

Meinst du wirklich, das Krankenhaus ist idiotisch genug, ihm giftige Materialien zu geben?
هل تظنين ان المشفى غبية بما يكفي لتوفر معدات سامة؟

Wir können nicht mit dem Kind sprechen, solange er im Krankenhaus ist.
لا يمكننا التكلم مع الطفل .إلى أن يخرج من المشفى

- Und ich habe das schon gemeldet. Das Krankenhaus ist abgeriegelt.
وقد بلغت عنه سلفًا، المشفى في حالة عزل الآن

Das Krankenhaus ist jetzt stillgelegt, seit Jahren verlassen, aber heute Nacht ist wieder Besuchszeit.
"المشفى مغلقة الآن، ومهجورة لسنين ولكن الليلة هي ساعات الزيارة مجدّداً"

Oh, tut mir leid, hast du vergessen, dass mein Partner im Krankenhaus ist?
أسفة ولكن هل نسيت أن شريكي في المشفى

Die schnellste Route zum Krankenhaus ist der Highway 17.
أسرع طريق نحو المشفى الطريق السريع 17

Jedes Beweisstück in diesem Krankenhaus... ist wegen euch möglicherweise unzulässig!
أيّ دليل بذلك المشفى من المحتمل أن يُرفض بالمحكمة بسببكم!

Das bedeutet das Krankenhaus ist geschlossen.
انه يعني ان المشفى مغلقة

Dieses Krankenhaus ist ihr Ziel.
المشفى هي هدفهم

- Verzeihung, da Happy im Krankenhaus ist, wusste ich nicht, dass wir Gäste erwarten.
-آسفة بوجود (هابي) في المشفى لم أتوقع أن يردنا ضيوف

Dieses Krankenhaus ist schon seit Jahren geschlossen.
هذا المشفى أغلق لسنين

Hicks ist besorgt, dass wenn Larry seine Geschichte ändert, er ihm Trockenen hängen wird, also ruft Hicks den Vergewaltiger an... und sagt ihm, dass Larry auf dem Weg ins Krankenhaus ist, um Kendra zu sagen, dass er bereit ist die Wahrheit zu erzählen.
الآن (هيكس) قلق لو أنّ (لاري) قد غيّر قصته فسيقع بورطة .. لذلك اتصل بالمغتصب و أخبره بأنّ (لاري) بطريقه إلى المشفى

Wir sollten uns beim Wache stehen von Molina abwechseln. Sorge dafür, dass die ganze Zeit jemand vom 81 im Krankenhaus ist.
يجب علينا أن نتناوب ساعة الوقوف من أجل (مولينا)، تأكّد بأن يكون أحدٌ من الشاحنة 81 في المشفى طوال الوقت.

Ich würde nichts auf die Welt bringen, außer wenn es in einem Krankenhaus ist.
أنا لن ألد ... إلا إذا كنت في المشفى .

Keine Sorge, das Krankenhaus ist nicht weit. Nein!
المشفى ليست بذاك البعد .