| Man findet heute nur schwer gute Krankenpfleger, was? | Open Subtitles | من الصعب إيجاد ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟ |
| Ich habe mit Online-Dating begonnen, aber "Krankenpfleger sucht Frau, die Taxidermie liebt", lockt nicht wirklich Frauen an. | Open Subtitles | بدأت بمواعدات الانترنت لكن ممرض ذكر يبحث عن مرأة تحب التحنيط لا يستدرج السيدات حقاَ |
| Ich hab mich hier vor ein paar Tagen mit einem Krankenpfleger unterhalten und wir sind dabei auch auf das Thema Schuhe gekommen. | Open Subtitles | وجدت نفسي ذلك اليوم في محادثة مع ممرض ذكر وتكلمنا حول موضوع الأحذية |
| Ich errinnere mich an eine Nacht, ein Krankenpfleger kam herein, Jonathan, mit vielen Plastikstrohhalmen. | TED | أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية. |
| - Was machen wir? - Den Krankenpfleger abfangen! | Open Subtitles | مالذي سنفعله - اوقفي ذالك الممرض - |
| Nach seinem Nachruf war er glücklich verheiratet, ein Diakon an seiner Kirche und ein Krankenpfleger an einem Seniorenheim. | Open Subtitles | وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد |
| Krankenpfleger, mein Name ist Nolan. | Open Subtitles | أنا ممرض.. اسمي نولان يطلقون علي: |
| David Fernandez, examinierter Krankenpfleger am St. Mary's Hospital. | Open Subtitles | " ديفد فرنانديز " ممرض مسجل في مستشفى " سانت ماري " |
| Ich bin ein Krankenpfleger. Ich bin gut in Sachen Schwangerschaft. | Open Subtitles | أنا ممرض أجيد التعامل مع الحمل |
| Ich hab im Krankenflügel als Krankenpfleger gearbeitet, also ... | Open Subtitles | كنت أعمل ممرض في مشفى السجن، لذا... |
| Er ist Krankenpfleger. | Open Subtitles | أحضرت أحداً للمساعدة إنه ممرض |
| Was macht ein Krankenpfleger aus Manhatten bei einem High School Homecoming in Texas? Sind Sie irgendwie pervers? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ممرض خاص من (مانهاتن) في مباراة العودة للمدرسة الثانوية بـ(تكساس)؟ |
| Du bist ein Wissenschaftler, du ein Krankenpfleger. | Open Subtitles | و أنت عالم، و أنت ممرض |
| - GESTORBEN 2059 Krankenpfleger Yuri Kerenski. | Open Subtitles | يوري كرينسكي , ممرض |
| Wir waren sehr geduldig mit Ihnen, Rory. Sie sind ein guter Krankenpfleger, aber um Himmels willen... - Ich habe sie gesehen. | Open Subtitles | لقد كنا صابرين معك (روي)وأنت ممرض جيد - ولكن بصدق لقد رأيتهم - |
| Ich bin Krankenpfleger, Sie hätten es mir sagen sollen. | Open Subtitles | أنا ممرض كان عليك إخباري |
| Ja, er hat die Schlüsselkarte von einem unserer Krankenpfleger gestohlen. | Open Subtitles | نعم لقد سرق بطاقة مرور من أحد الممرضين |
| Die Krankenpfleger haben einen Spitznamen für Edwards. | Open Subtitles | "الممرضين لديهم لقب ل "ادوارد |
| Du könntest mein Krankenpfleger sein. | Open Subtitles | وانت تصير الممرض الخاص بي. |
| Ist das der Grund warum du Krankenpfleger wurdest? | Open Subtitles | اذا ذلك الذي جعلك ممرضا ؟ |
| Ich wollte schon immer einen Krankenpfleger in der Familie. | Open Subtitles | لدائماً أردت أن يوجد ممرضاً في العائلة |
| Die Basis sind leicht bedienbare medizinische Geräte, die niedriger ausgebildete Kräfte wie Krankenpfleger in ländlichen Kliniken verwenden können. | TED | ويستند هذا الحل على بساطة استخدام الأجهزة الطبية حيث أنّ أقل العاملين الصحيين المؤهلين مثل الممرضات يمكنهم استخدامها في العيادات الريفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 