"krebs hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالسرطان

Und als ich Krebs hatte, dachten wir alle würden weglaufen.
وعندما اصبت بالسرطان كنا نعتقد ان الجميع سوف يدير ظهره ويبتعد

Dann bekam ich Krebs – oder ich fand heraus, dass ich Krebs hatte.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.

Die Autopsie ergab, dass er überall Krebs hatte.
فلأن تقارير المحققين أوضحت أنه مصاب بالسرطان

Ich verstehe, dass wenn man mal Krebs hatte, die größte Sorge ist, dass er wieder kommt.
منذ أن أصبتَ بالسرطان والإنتكاسة هي أعظم مخاوفكَ أتفهّم الأمر

- Dieser andere Mann, Sie sagen, dass er auch krank war, dass er auch Krebs hatte?
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

Ich spürte keinen Anflug von Depression, obwohl ich doch Krebs hatte.
اختفت قشرة الرأس. لا أثر للإكتئاب، و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان.

Darauf sagte ich: "Oh … ich habe keine Gebärmutter mehr, weil ich vor ein paar Jahren Krebs hatte.
قلت : "أوه -- الآن ، أنا ليس لدي رحم لأنني اصبت بالسرطان قبل بضع سنوات.

Obwohl Steve Krebs hatte, ist er trotzdem noch ins Licht gegangen.
على الرغم من إصابة ستيف بالسرطان (فلا يزال قد ذهب إلى النور، يا (إيدي