"kreditnehmers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقترض

Diese 10.000$ kommen nirgendwo her -- es ist brandneues Geld, einfach in das Konto des Kreditnehmers getippt -- als Bankkredit.
يسمح لها قانونا إقراض 9 أضعاف المبلغ الإحتياطي , أو 10000 دولار على أساس تعهد المقترض إيفاء الديون. هذه ال 10000 دولار لا تؤخذ من أي مكان.

Gewerbliche Schuldverträge umfassen normalerweise Verpflichtungen, die die Fähigkeit des Kreditnehmers, die Würfel rollen zu lassen, begrenzen. Die im Rahmen von Krediten oder Schuldverschreibungen eingegangen Verpflichtungen zwingen die Kreditnehmer häufig dazu, ein Mindestmaß an Eigenkapital oder Barguthaben vorzuhalten.
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة. وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد. أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.