"kreide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طباشير
• بالطباشير
• الطباشير
• طباشيرا

Und nichts wird helfen können, außer der Kreide des Schicksals. Aufbewahrt wird die Kreide in einer uneinnehmbaren Festung.
ولا يمكن لأي شخص أن ينقذنا سوى طباشير القدر

Sein Gesicht konnte ich nicht sehen, dafür aber Kreide an seinem Rock.
لم أستطع استبيان وجهه، لكني لاحظت آثار طباشير على ردائه.

Ich schwör, einmal hab ich ein Stück Kreide abgeseilt.
بإحدى المرّات أقسمُ أنّي تغوّطتُ عود طباشير.

Wissenschaftler fingen an zu notieren, was Panbanisha sagte, indem sie mit Kreide Lexigramme auf den Boden schrieben.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

Ich muss Ihnen sagen, einer, der größten Vorzüge als Professor ist: farbige Kreide.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

Also, wenn ich Kreide wäre, wo würde ich mich verstecken?
الآن ، لو كنت طباشيرا أين كنت لأكون ؟

Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide... und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden!
لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟

Unsichtbare Kreide. Benutzen Sie sie an der Haustür.
إنّها طباشير غير مرئيّة استخدميهاعندالمدخلالأماميّ...

Was nicht leicht war, weil es viel Druck seitens Ms. Pierson auf mich gab, in dem Jahr auf die Kreide zu achten.
ولم يُكن الأمر هينًا لأنه كان يوجد عليّ ضغط كبير من السيدة (بيرسون) لأن أكون مُراقب طباشير في ذلك العام.

Und hier ist noch ein Stück Kreide.
الآن، ها هي قطعة طباشير.

Sie haben auf Ihrem Gesicht Kreide.
يوجد طباشير على وجهِك

Ist das Kreide an deinen Fingern?
هل ذلك طباشير على يدك ؟

Chrissie, Kreide.
كريسي.. طباشير.. إريك..

Nach unseren Forschungen ist dort der Krieger Tamerlan begraben, in dessen rechter Hand sich die Kreide des Schicksals befindet."
طبقا لبحثنا، فإنه يحتوي على بقايا القائدالعسكريالعظيم"تامرلان" في يده اليمنى هناك... طباشير القدر

Sie haben da Kreide auf Ihrer...
لديك أثار طباشير على ظهرك

Kreide für deine Tafeln.
طباشير من أجل سبّورتك

Sie ist das Blei. Wir sind die Kreide.
إنها رصاص، و نحن طباشير

Ich kenne Handgeschriebene. Ich habe sie mit Blut geschrieben gesehen, mit Kreide, alles.
رأيتهم يكتبون بالدم رأيتهم يكتبون بالطباشير الملون

Und sie können Ihre Terrasse auch noch verschönern mit dieser Kreide!
و يمكنك ترفيه نفسك في الفناء بالرسم بالطباشير

Bieten Kreide an und verkaufen Glückslose, und verprügeln jeden, der nicht kaufen will.
يدونون الرهانات بالطباشير و يسرقون بطاقات اليانصيب و يضربون من أرادوا

Video: Sie nimmt ein Stück Kreide und fängt an, etwas auf den Fußboden zu schreiben.
فيديو: أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض.

- Der Mensch ist aus Kreide gemacht. - Wir haben noch mehr. Viele mehr!
الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم

Wenn ich Kreide wäre, wo würde ich mich verstecken?
لو كنت طباشيرا أين كنت لأكون ؟