"kreislauf der gewalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائرة العنف

Die Verzweifelten versuchen, Ordnung und Normalität wieder herzustellen, und wenn wir es nicht schaffen, diesen Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen, wird er ohne Zweifel in die nächste Generation übertragen werden.
ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادراً .. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك .. فهي لاشك سوف تنتقل الى الاجيال القادمة لامحالة

Und nicht in einer Weise, die den Kreislauf der Gewalt weiterführt.
وليس بالطريقة التي ستخلد دائرة العنف

Niemand ist besser über den Kreislauf der Gewalt unterrichtet als ich.
لذا لا أحد يعلم الكثير عن "دائرة العنف" أكثر من ما أعلم