| Doch wissen wir, dass er ein Schritt im Kreislauf des Lebens ist. | Open Subtitles | ونعرف رغم ذلك أن الشتاء هو خطوة أخرى من دورة الحياة. |
| Er gehört unausweichlich zum ewigen Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | إنه جزء من دورة الحياة |
| Kreislauf des Lebens. Man beginnt mit Babybrei und endet in Windeln. - Wer ist das? | Open Subtitles | إنها دورة الحياة تأكل الطعام المسال في بداية حياتك من هذا ؟ |
| Das ist der Kreislauf des Lebens, oder einer Annäherung daran. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة أو التقريبية منها |
| - So ist der Kreislauf des Lebens. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة بحد ذاتها. |
| Das ist der Kreislauf des Lebens, Schätzchen. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 